法理學家英文解釋翻譯、法理學家的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 jurisprudent

分詞翻譯：

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

理的英語翻譯：

manage; natural science; pay attention to; reason; texture; tidy up; truth

學的英語翻譯：

imitate; knowledge; learn; mimic; school; study; subject of study

家的英語翻譯：

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

專業解析

法理學家的核心定義指從事法律基礎理論研究的專業學者，其英文對應術語為"jurist"或"legal theorist"，在《元照英美法詞典》中被界定為"系統研究法律本質、司法體系運作原理及法律規範正當性基礎的學術實踐者"。這類學者主要承擔三大職能：一是建構法律解釋方法論，如哈佛大學法學院課程大綱所示，法理學家需解析法律文本與社會價值間的動态關系；二是批判現有法律體系，牛津大學法律理論研究中心将其工作範疇明确為"揭示法律規則背後的哲學預設與倫理沖突"；三是推動法律範式革新，參照《斯坦福哲學百科全書》法理學條目，該群體通過分析自然法學派與實證主義學派的百年論戰，持續塑造現代法治文明的理論根基。

網絡擴展解釋

“法理學家”指專門研究法理學（Jurisprudence）的學者，其核心工作是探索法律的基本原理、本質、價值及運行規律。以下是詳細解釋：

定義與職責
法理學家是法學領域的理論研究者，主要關注法律的普遍性問題，如法律的起源、本質、功能、結構以及與其他社會現象的關系。他們通過分析法律概念、構建理論體系，為法律實踐提供學理支持（如提到沈宗靈對法理學學科的奠基性貢獻）。
研究領域
- 法律本質：探讨法律的階級性、社會性及與經濟、政治的關系（如中提到的“法律本質大讨論”）。
- 法律價值：研究正義、秩序、自由等法律核心價值（參考、5對法理學研究範圍的描述）。
- 方法論：運用詞義分析、實證研究等方法解析法律現象（提到沈宗靈的詞義分析方法）。
學科貢獻
法理學家常通過撰寫學術著作、教材（如沈宗靈主編的《法理學》教材）推動學科體系化，并參與法律實踐與政策制定的理論指導（如所述從“國家與法的理論”到“法理學”的學科轉型）。
英文對應詞
“法理學家”可譯為jurist（廣義指法律專家，含實務與理論）或jurisprudent（更側重理論研究，見）。需根據語境區分使用。

法理學家是法學理論的核心構建者，其研究既包括抽象的法哲學問題，也涉及對具體法律體系的批判與完善，對法治發展具有深遠影響。