交戰地帶英文解釋翻譯、交戰地帶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

war zone

be at war; engage; fight; rencounter; warfare; belligerence; engagement
【法】 belligerency; passage at arms; warfare

belt; district; region; terrain; zone
【醫】 belt

"交戰地帶"在漢英詞典中對應英文術語"combat zone"，指武裝沖突實際發生的區域。根據《中國人民解放軍軍語》（2020年版）定義，該術語特指"敵對雙方正在進行軍事對抗的地理範圍"，《牛津軍事與國防手冊》将其細化為"存在持續性武裝對抗且適用戰争法規的特定區域"。

國際法領域，《日内瓦公約第一附加議定書》第49條将此概念界定為"存在實際軍事行動且平民受特殊保護的地域"。現代沖突研究中，該術語包含三個核心要素：存在敵對武裝力量、持續性軍事對抗行為、具有明确地理邊界的作戰區域。

典型案例包括叙利亞東北部邊境地區（2014-2019年反恐作戰）和烏克蘭頓巴斯地區（2014年至今沖突），這些區域因持續交火被聯合國安理會第2165號決議正式認定為交戰地帶。美國國防部《軍事行動法律手冊》（2022版）特别指出，此類區域適用特殊的戰俘待遇規則和軍事行動限制條款。

“交戰地帶”是一個軍事和法律術語，通常指軍事沖突發生的區域。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

基本定義
交戰地帶（War Zone）指兩軍交戰的地區，尤其在國際法中被界定為軍事行動協調的特定區域。這一概念不僅限于陸地，也可能包括國際公海上的指定區域。
法律與軍事界定
- 根據國際法，交戰地帶是正式劃定的戰區，中立國在此區域的權益可能受到限制。
- 軍事行動中，該區域通常包含前線、補給線和戰略要地，如提到的“戰地醫院”等設施部署。
實際應用與案例
根據近年沖突情況，常見的交戰地帶包括（部分示例）：
- 阿富汗（喀布爾以外地區）
- 伊拉克（除杜胡克省等少數區域）
- 烏克蘭東部頓巴斯地區（未直接提及但可類推）
- 也門撒阿達省
- 叙利亞全境
相關概念辨析
- 戰區：範圍更廣，可能包含多個交戰地帶。
- 危險地帶：不限于軍事沖突，可能包含自然災害或恐怖活動高發區。

注意事項：當前多數國家外交部門會對交戰地帶發布旅行禁令，建議通過官方渠道獲取實時安全信息。如需完整交戰區域列表，可參考聯合國或國際紅十字會的最新公告。