海面折回英文解釋翻譯、海面折回的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 sea return

offing

reflex; retrace; turn back; untread
【法】 restorsion

海面折回是一個描述光線或電磁波在海洋表面發生反射現象的術語。其核心含義可以從漢英詞典角度拆解如下：

中文釋義 (Chinese Definition):
- 海面 (Hǎimiàn): 指海洋的表面，即海水與大氣交界處的界面。
- 折回 (Zhéhuí): 意為“反射”、“折返”、“返回”。指光線、電磁波等遇到界面時，改變傳播方向，返回原介質的現象。
- 綜合釋義: 指光線（如陽光、雷達波、激光等）或電磁波在傳播過程中遇到海面（海水與空氣的界面）時，部分或全部能量被該界面反射回去的過程和現象。這類似于鏡子反射光線的原理，但海面因波浪起伏而呈現動态和不規則的反射特性。
英文對應詞條 (English Equivalents):
- Sea Surface Reflection: 這是最直接和常用的對應術語，指電磁波（包括光波、雷達波等）從海面反射的現象。這是遙感、海洋學、航海雷達等領域的基礎概念。其原理符合幾何光學和電磁波傳播理論。
- Ocean Surface Rebound: 此譯法更側重于描述能量（如光能、雷達波能量）“彈回”或“反彈”的物理過程，強調反射的動态結果。
- Marine Surface Backscatter: 在雷達遙感（如合成孔徑雷達SAR）和聲呐技術中，特指信號照射到粗糙海面後，部分能量被散射回發射源方向的現象，是“海面折回”在特定技術語境下的體現。國際海事組織（IMO）和世界氣象組織（WMO）的相關技術文檔中常涉及此類現象對航海安全和海洋觀測的影響。

權威性說明： “海面折回”現象是物理學（光學、電磁學）和海洋科學（海洋遙感、海氣相互作用）中的基本概念。其原理基于菲涅耳反射定律等基礎物理定律。該術語及其描述的現象在以下領域具有重要應用和廣泛研究：

衛星海洋遙感：利用海面對太陽光的反射（可見光遙感）或對雷達信號的反射/散射（主動微波遙感）來反演海面風場、波浪、溫度等信息。美國國家航空航天局（NASA）和歐洲空間局（ESA）的海洋衛星任務（如Sentinel系列）的核心原理之一便是探測和分析海面折回信號。
航海雷達：雷達波遇到海面（海浪）會産生後向散射（即“海面折回”），形成海雜波，是雷達目标探測中需要處理的重要背景幹擾，也是利用雷達監測海況的基礎。
激光測距/通信：激光束在海洋環境中的應用需考慮海面反射的影響。
基礎海洋學研究：研究海面對光輻射的反射率是理解海洋能量收支和海氣交換的重要環節。

因此，“海面折回”是一個具有明确物理定義和重要應用價值的科學術語。

“海面折回”是一個組合詞彙，需拆解為“海面”和“折回”分别理解，再結合語境分析：

海面
指海洋的表面部分，即海水與空氣接觸的界面。例如飛機緊貼海面飛行，或描述海浪、光線等與海面相關的現象。
折回
表示中途返回或原路返回的動作，常見于描述路線、行為的中斷後重新回到起點。例如：“因天氣突變，船隻被迫折回港口。”
組合含義
“海面折回”通常指在海洋表面區域進行的折返行為，可能涉及以下場景：
- 航行/飛行：船隻或飛機因突發情況（如惡劣天氣、機械故障）從海面中途返回。
- 自然現象：如雷達波、聲波等在海面反射或折返的物理現象。
- 文學描述：比喻人或事物在海面相關情境中的迂回或反複。

示例：

“探測信號從海面折回，幫助科學家分析海底地形。”（物理現象）
“漁船遭遇風暴，不得不從海面折回避風港。”（航行場景）

注意：具體含義需結合上下文，建議參考專業領域（如航海、物理）的術語使用。