核對字英文解釋翻譯、核對字的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 check word

分詞翻譯：

核對的英語翻譯：

check; check against; check up
【醫】 check
【經】 check; checking; collate; control; verify

字的英語翻譯：

letter; printing type; pronunciation; word; writings
【計】 graphtyper; W; WD; word

專業解析

“核對”是現代漢語中具有明确功能指向的動詞，其核心語義為通過系統比對驗證信息準确性。在漢英詞典學框架下，“核對”對應英文動詞"verify"或"check against"，強調通過交叉對比确認數據一緻性的過程。該詞的及物動詞屬性使其必須帶賓語，常見搭配包括"核對賬目"（verify accounts）、"核對身份"（check identification）等專業場景。

權威語言學研究顯示，"核對"與近義詞"校對"存在語義差異：前者側重信息真實性驗證，後者專指文字勘誤（《現代漢語動詞用法詞典》，商務印書館）。在金融審計領域，國際标準化組織ISO 19011:2018将"核對"定義為"系統性比較記錄與原始憑證的過程"，該标準文件收錄于國際标準化組織官網數據庫。

牛津漢英雙語詞典（第3版）給出典型例句："請核對會議紀要的準确性"（Please verify the accuracy of the meeting minutes），該用例體現其公文語境特征。美國語言學家Dwight Bolinger在《Aspects of Language》中指出，漢英對應的"verify"包含邏輯驗證維度，而"check"更側重事實确認，這種語義差異在專業翻譯中需特别注意。

網絡擴展解釋

“核對”是一個動詞，指通過審核、查對或比較來确認信息的準确性。以下是詳細解釋：

基本含義
指審核查對，确保内容或數據無誤。例如在財務、文檔處理中，常需要核對賬目、報告人名單等。
具體應用場景
- 檢查核實：如核對數字、貨物清單、房産證信息等。
- 對照校正：将内容與原文或标準對比，例如校對文稿、驗證筆迹。
- 日常使用：購物後核對發票與商品價格是否一緻。
近義詞與關聯詞
包括“查對”“校對”“核查”等，均強調通過比較或審查确保正确性。
例句參考
- “她仔細核對發票和物品标籤價格。”（日常場景）
- “大副監督裝貨并逐項核對貨物。”（專業場景）
擴展說明
核對不僅限于簡單比對，還可能涉及系統性審查，例如文獻學中對書籍頁碼、尺寸的詳細描述。

如需更全面的例句或語境，可參考滬江線上詞典或查字典。