看守員英文解釋翻譯、看守員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 caretaker

例句：

監獄看守員将因偷車而被抓的那人關了起來。
The jailer took into custody the man who was arrested for stealing a car.

分詞翻譯：

看的英語翻譯：

see; look; watch; call on; eye; keep under surveillance; read; regard; treat
view
【電】 junction point; Mcm; pam/fm/fm; panning; Par; parasitis; passive comsat
pedal keyboard; penning discharge gage
percent of syllabic articulation; phasmajector

守的英語翻譯：

defend; guard; keep watch; observe

員的英語翻譯：

a person engaged in some field of activity; member

專業解析

"看守員"是漢語中對特定職業崗位的規範表述，其英文對應詞為guard或warden，在專業語境中也可譯為custodian。根據《牛津英語詞典》，該詞指代"負責監管特定場所或物品，防止非法侵入、損壞或遺失的人員"，常見于監獄、倉庫、自然保護區等需要安全維護的場景。

從職責範圍分析，看守員的核心職能包含三方面：

物理監管：通過巡邏、監控設備操作等手段維持管轄區域安全（《劍橋詞典》将guard定義為"prevent harm or unauthorized access"）
規則執行：依據相關管理條例處理違規行為，如《布萊克法律詞典》強調warden具有"enforce institutional regulations"的法定權限
應急響應：針對火災、破壞等突發事件啟動應急預案，美國職業安全管理局（OSHA）将其列為高風險場所的必要崗位

該職業與相近術語存在細微差異：相較于更強調技術操作的"安保人員"（security personnel），看守員側重持續性的現場值守；相比行政管理的"管理員"（administrator），其工作重心在于實體防護。英國特許安保協會（ICSP）的行業标準文件顯示，現代看守員需接受包括沖突調解、電子安防系統操作在内的專業化培訓。

網絡擴展解釋

看守員是負責特定場所或對象安全、管理和監護的專業人員，其職責和具體工作内容根據所在領域的不同有所差異。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義

看守員的核心職責是守衛、看管、監視，确保被管理對象的安全與秩序。根據場景不同，看守員可分為倉庫看守員、道口看守員、看守所看守員等類型。

二、職責範圍

安全防護
- 執行門禁制度，禁止無關人員進入管轄區域（如倉庫、民爆物品庫等），并登記核查訪客信息。
- 24小時值班巡邏，防範盜竊、火災等安全隱患，及時上報異常情況。
秩序管理
- 對在押人員或特殊對象（如監獄、看守所）進行監護，防止逃脫或暴力事件。
- 在交通道口維護通行秩序，确保列車、車輛及行人安全。
設備與物資維護
- 檢查倉庫設施、道口設備等運行狀态，處理故障并記錄。
- 管理庫存物資，監督貨物出入庫流程，保持賬目清晰。

三、不同崗位的側重點

崗位類型	核心職責
倉庫看守員	貨物出入庫管理、庫存盤點、防火防盜措施。
道口看守員	列車通行監護、信號設備操作、突發交通事故處理。
看守所看守員	在押人員監管、教育轉化、配合執法機關工作。

四、詞義延伸

動詞含義：指“守衛、照料”的行為，如“看守羊群”。
名詞含義：曆史上也指監獄的監管人員（如“獄卒”）或臨時政務處理者。

五、補充說明

看守員需具備高度責任心和應急處理能力，部分崗位（如民爆物品庫）要求熟悉行業法規（如《民爆物品管理條例》），并接受專業培訓。如需更完整的崗位細則，可參考相關網頁來源。