交易檔案英文解釋翻譯、交易檔案的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 transaction file

exchange; trade; bargain; deal; market; merchandise
【經】 bargain; bargaining; buy; deal; dealings; sales transaction; trade
trading

archives; dossier; file; record
【經】 dossier; file

"交易檔案"在漢英詞典語境下指記錄商業活動全過程的規範化文件集合，其英文對應術語為"transaction archives"。該術語包含三個核心維度：

法律效力憑證（國家市場監督管理總局《電子合同訂立流程規範》）作為交易雙方權利義務的法定載體，包含經籤章的合同文本、履約憑證及争議解決記錄，依據《中華人民共和國電子簽名法》第十四條具有等同紙質文件的法律效力。
商業行為追溯（國際标準化組織ISO 15489-2016）涵蓋報價單、支付記錄、物流單據等全鍊條文件，符合國際檔案管理标準要求的七年保存期限，為審計核查提供時序性證據鍊。
數據資産載體（財政部《企業數據資源相關會計處理暫行規定》） 2024年起實施的會計新規明确交易檔案屬于企業無形資産，其結構化數據可應用于信用評估、風險預測等商業智能分析。

該術語的規範化使用建議參考國務院《企業信息公示暫行條例》實施細則，涉及跨境交易時需同步遵循《聯合國國際貿易法委員會電子商務示範法》的存檔要求。

“交易檔案”是指與商業或法律交易活動相關的記錄和文件，經過系統分類、保存後形成的檔案集合。以下是詳細解釋：

交易檔案的核心屬性包含：

通常包含四類核心材料：

根據檔案管理原則（）：

清代謝務檔案管理（）已體現檔案的司法價值，現代交易檔案更直接作為：

建議具體行業的交易檔案管理可參考《企業文件材料歸檔範圍和檔案保管期限規定》等法規。