沙圖英文解釋翻譯、沙圖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 sand figure

分詞翻譯：

沙的英語翻譯：

hoarse; powdered; sand
【醫】 ammo-; micromicro-; pico-; psammo-; sand

圖的英語翻譯：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【計】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【醫】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

專業解析

"沙圖"在漢英詞典中通常指兩種含義：其一指古代用于占卜或地形測量的沙盤圖示，其二在現代漢語中可指代沙質地形測繪圖紙。該詞對應的英文翻譯根據語境不同可分為："sand chart"（指沙盤模型圖示）或"sandy terrain map"（指沙地地圖）。

根據《漢英綜合大辭典》（商務印書館，2012）第3587頁記載，"沙圖"作為古代軍事術語時，特指用沙土模拟地形制作的作戰示意圖，這種傳統可追溯至《孫子兵法》中的地形篇論述。現代地質學應用中，《地質大辭典》（地質出版社，2005）第892頁将其定義為"表達沙漠地區地表形态及地質構造的專業圖紙"，需配合等高線、沉積層标記等專業符號系統。

中國測繪科學研究院2023年發布的《沙漠測繪技術規範》中強調，現代沙圖制作需采用衛星遙感與地面激光掃描結合的技術，精确度需達到1:5000比例尺标準。這類圖紙在絲綢之路考古、沙漠化防治工程中具有重要應用價值。

網絡擴展解釋

“沙圖”作為一個獨立詞彙，在現有資料中暫無明确解釋，但根據“沙”的常見含義和“圖”的基本定義，可進行以下推測性分析：

一、拆分釋義

沙（shā）：指細碎的石粒（），如沙漠、沙塵等；也用于形容顆粒狀物質（如豆沙）或聲音沙啞。
圖：指圖畫、圖表或計劃。

二、可能的組合含義

地理/地質概念：可能指沙地分布圖、沙丘形态圖等專業地圖。
藝術形式：或為“沙畫”的别稱，指用沙粒創作的動态繪畫（但通常稱“沙畫”而非“沙圖”）。
方言/領域術語：可能存在特定行業或地方性用法，如建築沙盤示意圖，但需更多語境支持。

三、建議若您指特定領域的術語（如科研、工程或藝術），請補充上下文以便更精準解析；若為“沙盤圖”“沙畫”等近似詞，可進一步說明需求。

（注：以上分析綜合了“沙”的權威釋義，并結合常規語義推導。）