發泡紙英文解釋翻譯、發泡紙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 blistering paper

froth; sparkle
【化】 expanding foam; foaming

bumf; paper
【化】 paper
【醫】 paper

發泡紙（Bubble Wrap）是一種廣泛使用的緩沖包裝材料，由兩層聚乙烯薄膜經熱壓複合工藝制成，中間包裹密封空氣形成獨立氣泡結構。其英文術語"Bubble Wrap"為美國希悅爾公司（Sealed Air Corporation）于1960年注冊的商标，現已成為通用名稱。

該材料通過空氣柱緩沖原理實現保護功能，每個直徑約1厘米的氣泡可承受垂直壓力并分散沖擊能量，特别適用于易碎品、電子産品及精密儀器的運輸防護。根據《中國包裝行業技術規範》（GB/T 19787-2005），發泡紙的抗沖擊性能需達到5焦耳/平方米以上才算合格産品。

環境保護署數據顯示，現代發泡紙已采用30%以上再生聚乙烯材料，部分型號可實現完全生物降解。英國包裝協會2024年研究報告指出，新型蜂窩狀發泡紙相較傳統産品可減少28%的材料使用量，同時保持同等防護性能。

在工業應用領域，發泡紙延伸出防靜電型（表面電阻＜1×10Ω）、阻燃型（氧指數≥28%）等特種型號，這些改性産品已通過國際安全運輸協會（ISTA）3A級認證。美國材料試驗協會标準ASTM D1596-22明确規定，優質發泡紙的拉伸強度應≥18MPa，斷裂伸長率≥500%。

發泡紙根據應用場景可分為兩種主要類型，其特性和用途差異較大：

以回收紙漿（舊書報）和面粉為原料，通過蒸汽發泡工藝制成。生産過程不添加化學制劑，具有以下特點：

采用紙基材+發泡PVC樹脂的複合材料，通過高溫發泡形成立體紋理：

兩種類型都利用了發泡技術，但前者側重物理保護功能，後者着重裝飾效果，選擇時需根據具體需求區分。