灌注法英文解釋翻譯、灌注法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

douche
【醫】 perfusion ethods

分詞翻譯：

灌的英語翻譯：

fill; irrigate; pour

注的英語翻譯：

annotate; infuse; pour; record; stakes

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

灌注法的漢英詞典釋義與專業解析

一、基本定義

灌注法（灌注法）在漢語中指通過壓力将液體或半流體物質注入特定容器、模具或生物體内的技術。其英文對應術語為"perfusion method"（生物醫學領域）或"infusion method"（工業/材料領域），強調通過持續輸送實現填充或滲透的目的。

二、分領域釋義與權威參考

醫學領域
- 定義：通過血管系統向器官或組織輸送血液、藥物或保存液，以維持生理功能或進行治療（如器官移植中的離體灌注保存）。
- 英文術語：Perfusion
- 權威來源：美國國立衛生研究院（NIH）定義器官灌注為維持組織活力的關鍵方法；《道蘭氏英漢醫學辭海》将“灌注法”譯為 "perfusion technique"，強調其在體外循環中的應用。
材料科學/工業領域
- 定義：将熔融金屬、樹脂或混凝土等材料注入模具成型，常見于鑄造或複合材料制造（如“真空灌注成型工藝”）。
- 英文術語：Infusion method 或 Injection molding
- 權威來源：國際材料科學期刊 Materials Today 将灌注法描述為聚合物基複合材料的高效制備技術；中國國家标準《GB/T 24721-2020 道路用水泥混凝土施工技術規範》明确其施工流程。
通用釋義
- 漢語擴展：比喻将思想、知識等持續輸入（如“文化灌注”）。
- 英文對應：Infusion（抽象概念）或 Instillation（點滴式注入）。
- 詞典依據：《牛津英漢漢英詞典》收錄 "infusion" 的雙向釋義，涵蓋物理與抽象場景。

三、術語特征總結

動作核心：強調主動注入（主動灌入）與持續流動（持續滲透）。
技術差異：醫學側重生命維持（perfusion），工業側重成型控制（infusion）。
權威參考鍊接（真實來源）：
- NIH器官灌注指南：https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK553191/
- 材料灌注工藝研究：https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S135983682030012X

注：以上釋義綜合醫學、工業及語言學權威來源，術語使用需結合具體語境。英文翻譯需區分 perfusion（生物循環）與 infusion（物質注入），避免混淆。

網絡擴展解釋

“灌注法”是一個多領域術語，其核心含義是通過特定方法将物質或抽象事物注入目标載體。具體解釋如下：

一、建築工程領域

指将混凝土等材料澆灌至模具或結構中的工藝方法。例如樁基施工時，将拌和好的混凝土灌入預挖樁孔，待凝固後形成樁體。該方法需注意材料流動性和模具密封性。

二、醫學領域

液體替代治療：通過胃腸外注射（如靜脈輸液）補充體液，用于失血、燒傷等情況。
器官灌注技術：在移植手術中，通過專用設備将保存液持續注入離體器官，維持細胞活性（參考手術醫學文獻，網頁未直接提及）。

三、教育與心理學

引申為系統化輸入知識或思想的培養方法，如教師将學科思維「灌注」到教學過程中。但現代教育理念更強調引導而非單向灌輸。

四、其他領域

工業鑄造：金屬熔液灌注至鑄模（提及鐵水鑄造）；
農業灌溉：定向水流灌注技術（例句引申）。

公式表達（以建築工程為例）

混凝土灌注量計算： $$ V = pi r h cdot eta $$ 其中$r$為樁孔半徑，$h$為深度，$eta$為充盈系數。

注：具體應用需結合行業标準，如醫學灌注需遵循無菌操作規範，建築工程參照《混凝土結構施工規範》。