
交易在漢英詞典中的核心釋義指以貨币或等價物為媒介的價值交換行為,涵蓋商業、法律、金融等多領域。其英語對應詞根據語境有細微差異:
商業基礎含義
指買賣雙方通過協商達成商品、服務或資産的轉移。英語常用"deal"(側重協商過程)或"transaction"(側重完成交割)。例如:
雙方達成一筆房地産交易。
The two parties closed a real estatedeal.(來源:《牛津高階英漢雙解詞典》)
法律場景延伸
在合同法中,交易指具有法律約束力的協議行為,英語對應"transaction" 或"bargain"。例如:
該交易條款受《合同法》約束。
The terms of thetransaction are governed by the Contract Law.(來源:《元照英美法詞典》)
金融與市場術語
特指證券、貨币等金融資産的買賣,英語固定用"transaction"。例如:
股票交易所每日處理數百萬筆交易。
The stock exchange processes millions oftransactions daily.(來源:《英漢證券期貨金融詞典》)
權威參考來源:
注:釋義綜合多部權威漢英詞典,側重專業場景差異與術語準确性。
關于“交易”一詞的詳細解釋如下:
交易指雙方通過交換物品、服務或價值來滿足各自需求的行為。其核心在于價值的互通有無,形式包括以物易物(如古代用黃牛交換豬)和以貨币為媒介的買賣。現代廣義的交易涵蓋商品買賣、金融資産交換等經濟活動。
完整的交易流程包含:
交易是經濟活動的紐帶,促進資源流動與分配效率,同時反映市場供需關系和參與者心理預期。例如,生産者通過期貨交易鎖定價格,降低市場波動風險。
近義詞:貿易、買賣、交換
延伸閱讀:可參考《易經》《史記·平準書》對古代交易的記載。
部份價購成形性緊張打孔卡片紙蛋氨酸等溫量熱器雕刻七寶定額消耗高潔的公共機構公理語義學方法光電伏打轉換韓國活性炭吸附劑間接彙兌減震接縫基底叢接收寄存器胫節朗誦梅花形日記帳過帳參考欄薩羅奎甯閃亮舌面隙十四元環四日兩頭瘧剔除重複偷乘火車威士忌酒