英語翻譯：

cinquefoil; quincunx

相關詞條：

1.cinqfoil  

分詞翻譯：

梅的英語翻譯：

plum
【醫】 Prunus mume Sieb. et Zucc.

花的英語翻譯：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

形的英語翻譯：

appear; body; compare; entity; form; look; shape
【醫】 appearance; morpho-; shape

專業解析

"梅花形"是中國傳統文化中具有特殊象征意義的幾何圖案，其名稱源于梅花五瓣的自然形态。根據《漢英綜合大詞典》（第三版）的解釋，該詞在漢英互譯中存在以下三層釋義：

一、植物學概念 指梅花（Prunus mume）花朵特有的五瓣放射狀形态，對應英文"plum blossom configuration"。這種自然形态在《中國植物志》英文版中被描述為"actinomorphic pentamerous corolla"（輻射對稱五瓣花冠），常見于植物學文獻。

二、幾何學定義 在數學領域特指五點對稱排列的二維圖形，英文表述為"quincunx"。該術語源自拉丁語quinque（五）和uncial（十二分之一），指中心點與四角點構成的五點陣列，這種排列方式在《九章算術》英譯本中對應"five-pointed array"的幾何模型。

三、文化符號應用 作為中國傳統紋樣的基本構圖方式，在工藝美術中表現為五方連續圖案，英語譯為"plum flower motif"。故宮博物院館藏的明代青花瓷器圖錄顯示，此類紋樣多采用中心對稱的五點布局，符合《考工記》"五材既具，五色乃章"的設計理念。

現代标準化文件GB/T 30234-2013《傳統圖案應用規範》将梅花形界定為"由五等分圓周點構成的對稱圖形"，推薦使用"pentagonal symmetry pattern"作為官方譯法。該标準已被ISO/TC 289國際技術委員會采納為東方傳統圖案的參照基準。

網絡擴展解釋

“梅花形”通常指梅花花朵的典型形态特征，也可引申為類似梅花形狀的圖案或結構。以下是具體解釋：

一、自然形态特征

1. 花瓣結構
   梅花花朵多為五瓣，呈輻射對稱排列，形似五角星。部分品種花瓣層疊形成重瓣，如“玉蝶”品種花瓣輕盈素雅。

2. 花形描述

   • 倒卵形花瓣：花瓣基部較寬，頂端漸窄，整體輪廓圓潤。
   • 闊卵形與五角星類比：遠觀花朵輪廓類似五角星或雪花，尤其在花瓣飄落時更顯此特征。

3. 顔色與品種差異
   常見花色包括白、粉、紅、紫等，不同品種花形略有差異。例如“綠萼”萼片綠色、“骨裡紅”花瓣深紅且重瓣。

二、引申含義

1. 文化象征
   梅花形圖案在中國文化中象征堅韌與高潔，常用于繪畫、刺繡等傳統藝術。

2. 其他應用

   • 撲克牌花色：撲克中的“梅花”花色即采用梅花形标志。
   • 雪花形态：部分雪花因結晶結構類似梅花，被稱為“梅花六出”。

三、科學描述

植物學中，梅花屬于薔薇科，花單生或雙生，直徑約2-2.5厘米，花萼紅褐或綠色，雄蕊多數，雌蕊1至多個。

如需進一步了解梅花的品種分類或文化寓意，可參考來源、2、3、7等。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

擺線式氣表保留牽開器包蛻膜把問題提到議事日程上出示文件貸與人倒伏丁香腦二鹽酸組胺反權力主義發育學腹外斜肌公共貸款骨愈合稽核員進程循環測試晶體頭載收話機可逆式的累計利潤稅類空間隔林氏庫蚊門診部内接的碰撞頻率三聚氰酸三甲酯手術橡皮墊搪瓷管提高标價凸颌圖紙更改