減震接縫英文解釋翻譯、減震接縫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 absorbing joint

分詞翻譯：

減震的英語翻譯：

damping; shock absorption

接縫的英語翻譯：

juncture; seam
【機】 joint; seam

專業解析

減震接縫（Seismic Joint）的漢英詞典釋義

1.中文定義與功能

減震接縫指在建築結構中預留的特殊縫隙，用于吸收地震、溫度變化或荷載引起的位移與振動能量，防止結構因應力集中而開裂或損壞。其核心功能是緩沖震動傳遞、釋放結構變形應力，常見于橋梁、高層建築及大型公共設施。

2.英文對應術語

英文标準譯名為"Seismic Joint"（抗震縫），亦可稱為"Expansion Joint"（膨脹縫）或"Isolation Joint"（隔離縫），具體術語取決于應用場景：

Seismic Joint：專指為抵禦地震力設計的接縫，通過柔性材料（如橡膠、聚氨酯）分隔結構單元，允許水平位移。
Expansion Joint：側重應對熱脹冷縮引起的變形，常見于道路或連續牆體。

3.工程原理與設計

減震接縫通過以下機制發揮作用：

能量耗散：填充材料（如彈性體）将地震動能轉化為熱能，降低結構共振風險。
位移容納：預留縫隙寬度需滿足最大預估位移量，計算公式為：
$$

W{text{min}} = Delta{text{thermal}} + Delta{text{seismic}}

$$

其中 $Delta{text{thermal}}$ 為溫度變形量，$Delta_{text{seismic}}$ 為地震位移量。

4.應用場景與規範

依據中國《建築抗震設計規範》（GB 50011），減震接縫需在以下部位強制設置：

高層建築結構單元交界處（如主樓與裙房）；
橋梁跨間或橋台連接部；
地下管廊變形敏感區。
國際标準如美國ACI 224.3R 強調接縫密封材料的耐候性與疲勞性能。

權威參考來源：

中國建築工業出版社《工程結構術語标準》（GB/T 50083）
美國混凝土協會《ACI 224.3R: Joints in Concrete Construction》
住房和城鄉建設部《建築抗震設計規範》（GB 50011-2010）
港珠澳大橋工程技術規範：伸縮縫設計與施工（2018）

網絡擴展解釋

“減震接縫”是工程領域中一種特殊設計的接縫結構，主要用于吸收震動、緩沖沖擊，以減少對整體結構的影響。以下是詳細解釋：

1.基本定義

接縫：指物體接合處的縫隙，常見于建築、制造等領域，允許材料因溫度變化或受力産生形變（）。
減震：通過特定設計或材料減少震動傳遞。結合兩者，“減震接縫”即在接縫處加入減震功能，例如使用彈性材料或柔性結構。

2.核心作用

吸收震動：在橋梁、建築或機械中，通過接縫處的彈性元件（如橡膠墊、彈簧）分散震動能量，防止結構損壞（）。
緩沖位移：允許材料因熱脹冷縮或外力作用産生微小位移，避免應力集中（）。

3.典型應用

建築工程：如高層建築的抗震縫、橋梁的伸縮縫，通過減震接縫減少地震或車輛通行帶來的沖擊（）。
機械制造：精密設備中用于隔離機械振動，保護關鍵部件。
軌道交通：軌道接縫處采用減震設計，降低列車運行噪音和震動傳遞。

4.設計要點

材料選擇：需使用耐老化、高彈性的材料（如橡膠、聚氨酯）。
結構形式：常見形式包括凹凸槽接縫、嵌入式彈性墊片等。

若需具體工程案例或更專業的技術參數，可參考建築抗震設計規範或機械工程手冊。