四方臉的英文解釋翻譯、四方臉的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

square-faced

all directions; all sides; cubic; square

face; countenance; visage

"四方臉的"在漢英詞典中被定義為"square-jawed"，指面部輪廓呈明顯四邊形結構的面相特征。該詞由"四方"（正方形）和"臉"（面部）組合而成，在《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所編）中被标注為形容詞性，用于描述具有剛毅、威嚴氣質的面部特征。

從解剖學角度，這種臉型主要表現為額骨、顴骨與下颌骨三點形成的棱角分明輪廓，符合黃金分割比例中1:1.618的審美标準（參考《人體美學測量》北京大學出版社）。在中華傳統相面學體系中，《麻衣相法》記載此類面相多與堅毅、果斷的性格特質相關聯，常被視為領導力的外在表征。

權威漢英對照詞典《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社）特别指出，該詞在跨文化交際中應注意語境差異：英語文化中"square-jawed"除形容外貌外，常隱含"固執"的貶義色彩，而漢語語境更側重褒義的"剛正不阿"特質。

四方臉，又稱“國字臉”，是一種具有顯著面部特征的臉型，其含義和特點可綜合多個來源分析如下：

優點
- 行動力強：精力充沛，喜運動、冒險，執行力突出，適合實業家、探險家等職業。
- 責任感與領導力：正直堅毅，決策果斷，在團隊中常擔任領導角色。
- 社交能力：幽默風趣，忠誠可靠，易獲得他人信賴。
缺點
- 固執與不善思考：過于堅持己見，可能忽視他人建議；偏好實踐而非理論，智力活動上較懶惰。
- 情感表現：女性若為四方臉，可能因性格剛烈導緻感情波折。

在傳統面相學中，四方臉象征“實幹家”命運，預示事業成功與堅韌品格，但也提示需補足理論思考能力。

如需進一步了解具體案例或科學依據，可參考面相學專著或醫學美容分析。