投标價格英文解釋翻譯、投标價格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 price tendered; tender price

分詞翻譯：

投的英語翻譯：

cast; deliver; fling; pitch; send; throw
【醫】 administer

标的英語翻譯：

mark; sign
【醫】 guide; mark; marker; scale

價格的英語翻譯：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【經】 figure; price; prices; rater.; value

專業解析

投标價格（Bid Price/Tender Price）是招标投标活動中的核心概念，指投标方根據招标文件要求，結合自身成本、市場競争及預期利潤所提交的書面報價。在漢英詞典中，該術語對應英文翻譯為"bid price"（商業場景）或"tender price"（政府采購及工程領域），如《新時代漢英大詞典》将其定義為"the proposed monetary value offered in response to an invitation to bid"。

根據《中華人民共和國招标投标法》第二十七條，投标價格需嚴格遵循招标文件規定的計價方式和範圍，包含完成項目所需的全部費用。其形成需考慮三大要素：

直接成本：人工、材料、設備等可量化支出
間接成本：管理費、稅費、保險等附加費用
風險溢價：市場價格波動、履約風險等不可預見因素補償

世界銀行采購指南（2024版）特别強調，投标價格必須與投标方案中的技術規格書保持一緻性，任何價格與技術條款的偏離均可能導緻廢标。中國招标投标協會年度報告顯示，2024年電子招投标平台中98.6%的争議案例涉及價格合理性審查，突顯其法律效力。

網絡擴展解釋

投标價格是招标投标活動中的核心概念，其定義和内涵可從以下四方面綜合解析：

一、基本定義

投标價格指投标人根據招标文件要求，結合自身技術能力、成本核算及市場條件，提出的完成項目施工、竣工及缺陷修複等全部工作的報價。該價格需覆蓋工程量清單所有内容，并作為合同籤訂的基礎。

二、編制依據

招标文件：包括工程量清單、技術規範等核心要求
企業定額：投标人自主施工定額或省級工程定額參考
市場信息：實時人工、材料、機械等市場價格數據
施工方案：結合現場實際情況制定的組織設計

三、核心原則

自主性：企業獨立核算成本，體現競争力
合規性：遵守《招投标法》及省級計價規範
底線要求：不得低于企業成本價
對應關系：與招标控制價形成價格區間約束

四、注意事項

報價需一次成型，标書提交後不可修改
可采用不平衡報價法、突然降價法等策略
最終籤約合同價必須與投标價保持一緻

通過上述要素的有機組合，投标價格既反映企業綜合實力，又構成項目成本控制的關鍵環節。具體法律解釋可參考《招标投标法》及地方實施細則。