嚼牙英文解释翻译、嚼牙的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 chewing teeth; masticatory teeth

cuspid; tooth; tooth-like thing; tusk
【医】 dens; dent-; dental ivory; dentes; denti-; dento-; odont-; odonto-
teeth; tooth

嚼牙（jiáo yá）是汉语中一个具有多重含义的名词，主要可从以下角度理解：

字面含义
指口腔中用于咀嚼食物的牙齿，特指磨牙（molars）。作为人类牙齿分类之一，磨牙位于口腔后方，齿冠宽大且表面有凸起结构（牙尖），主要功能是研磨食物。

英文对应词：molars（磨牙）
方言/古语延伸义
在部分方言或古汉语语境中，"嚼牙"可引申为无意义的争辩或琐碎的言语争执，强调言语的重复性与无效性（例："休要与他嚼牙"）。

英文对应词：quibbling / idle talk（无谓的争论）

解剖学与口腔医学角度
- 位置与功能：位于牙列后端（前磨牙后方），上下颌各6-8颗（含智齿），承担约60%的咀嚼力。
- 结构特征：牙冠表面存在窝沟点隙，易滞留食物残渣，是龋齿高发区域。
  医学规范术语建议优先使用"磨牙"（molars）
语言学与民俗文化
古白话小说中常见"嚼牙"喻指纠缠不休的言语冲突（例：《金瓶梅》："你休和他嚼牙"），反映汉语对"牙齿"意象的动作化运用。

注：现代汉语规范文本中，"磨牙"为优先推荐用词，"嚼牙"多用于口语或文学表达。

“嚼牙”是一个汉语词汇，其含义在不同语境中略有差异，但核心意义与“搬弄是非”“胡扯”相关。以下是详细解释：

指搬弄是非或胡言乱语：常见于口语中，形容人无端议论、挑拨离间或说些无意义的话。例如：“休胡吢，少嚼牙，乡里的人实可夸”（出自《白雪遗音·银纽丝·我亲家顶嘴》）。
近义词：嚼舌、扯闲话。

如需进一步考证，可参考《儿女英雄传》《白雪遗音》等古典文学作品。