月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

交通費英文解釋翻譯、交通費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 car fare; communication expense

專業解析

交通費在漢英詞典中通常譯為 "transportation expenses" 或 "transportation costs",指因出行産生的費用,包括公共交通、出租車、私家車燃料及維護、航班等産生的支出。根據《現代漢語詞典(第7版)》,交通費是“因交通需要而支付的費用”。

從權威解釋看,中國財政部明确交通費屬于差旅報銷的核心組成部分,涵蓋市内通勤與跨區域交通。美國國稅局(IRS)則将交通費定義為“因工作、醫療或慈善活動産生的必要出行成本”,可包含裡程補貼和公共交通票券(IRS Publication 463)。

在漢英翻譯實踐中,《牛津高階英漢雙解詞典》強調語境差異:中文“交通費”多指向個人或企業報銷場景,而英文"transportation expenses"可擴展至物流運輸成本。

(注:因平台限制,來源鍊接未展示,引用的文獻與政策文件可通過官方渠道查詢核實。)

網絡擴展解釋

交通費是指受害人及其必要的陪護人員因就醫、轉院治療或處理相關事宜時實際發生的合理交通支出。以下從定義、構成、法律依據及注意事項等方面綜合說明:

一、定義與適用範圍

交通費主要適用于人身損害賠償場景(如交通事故、工傷、侵權案件等),涵蓋受害人及必要陪護人員因就醫、轉院、配置醫療器具等産生的交通成本。需注意,近親屬參與事故處理的交通費通常不計入賠償範圍。

二、費用構成

  1. 直接交通成本:包括公共交通費用(如車船票)、自駕産生的油費、過路費、停車費等。
  2. 車輛相關稅費:如車船使用稅、養路費(存在争議,部分案例可能不納入)。
  3. 必要附加費用:緊急情況下的擡搬費、急救車費用等。

三、法律依據與計算标準

四、注意事項

  1. 合理性判斷:需與實際治療需求相符,避免過度索賠(如繞路、非必要陪同人員費用)。
  2. 地域差異:農村與城鎮賠償标準可能不同,需結合當地統計數據。
  3. 争議點:車輛購置稅、日常維修費是否納入存在分歧,通常需根據具體案件判定。

如需進一步了解特定案件中的交通費計算,建議咨詢法律專業人士或參考《人身損害賠償司法解釋》等文件原文。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

逼真度不變線性系統成組進位電解電量計電刷台乏味氟樹脂23-28工資管理應用管理不當豢養槳架交流液節制的急腹痛幾何均值脊黴素經期癫痫精神抑制型精制塔技術研究報告計算機程式起始地址口的枯黃離基形成膨脹旋管請求返還扣留物的訴訟熱量不足挖除器外因失敗