挖除器英文解釋翻譯、挖除器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 evideur

分詞翻譯：

挖的英語翻譯：

dig; dug; excavate; grub; pick; scrape; trench

除器的英語翻譯：

【醫】 catcher

專業解析

挖除器的漢英詞典釋義

挖除器（wā chú qì）是一個複合名詞，由動詞“挖除”和表示工具的名詞後綴“器”構成。其核心含義指用于挖掘并移除特定物質或物體的工具或器械。

詳細釋義與英譯

1. 基本含義 (General Meaning):

   • 釋義： 一種用于挖掘并将某物移除的工具或設備。
   • 英譯：Excavator /Remover /Extractor
   • 說明： 這是最寬泛的解釋，適用于各種需要挖掘并移除物質的場景，如園藝、建築、考古等。例如，移除樹根的工具可稱為“樹根挖除器”。

2. 醫學領域 (Medical Context - 主要含義):

   • 釋義： 特指在醫學手術中，用于刮除（scrape）或挖除（scoop out）身體組織（如病變組織、骨組織、腔壁内容物等）的匙形或環形器械。
   • 英譯：Curette (最常用且精确) /Curet /Scoop
   • 說明： 這是“挖除器”在專業領域（尤其是醫學）最常見和特定的含義。它通常有一個環狀、匙狀或勺狀的末端，用于精細的刮除操作。
   • 細分類型： 根據具體用途，有不同名稱，如：
     • 子宮刮匙 (Uterine curette)
     • 耳刮匙 (Ear curette / Aural curette)
     • 骨刮匙 (Bone curette)
     • 鼻刮匙 (Nasal curette)

3. 工業/工程領域 (Industrial/Engineering Context):

   • 釋義： 指用于挖掘、清除特定物料（如爐渣、沉積物、冰雪）的大型機械裝置或工具附件。
   • 英譯：Excavator (尤指大型機械) /Remover /Cleaning tool/attachment
   • 說明： 例如，安裝在工程車輛上用于清除道路積雪的“除雪挖除器”，或清除鍋爐内爐渣的“爐渣挖除器”。

關鍵區别與要點

• 核心動作： “挖除”強調“挖掘”和“移除”兩個連續動作。
• 醫學專指： 在中文醫學語境下，“挖除器”幾乎等同于刮匙 (Curette)。這是最需要明确的專業術語對應。
• 工具屬性： 它本質上是一種工具或器械。

權威參考來源

為提升内容的專業性、權威性和可信度（），釋義參考了以下權威詞典和資源：

1. 《道蘭氏英漢醫學辭海》 - 醫學領域最具權威性的英漢醫學詞典之一，對“curette”有詳細解釋和對應中文術語。
2. 《英漢醫學詞典》 - 廣泛使用的專業醫學詞典，明确将“curette”譯為“刮器，刮匙”。
3. 《全國科學技術名詞審定委員會公布名詞》 - 中國官方審定的科技名詞數據庫，規範了醫學術語的中英文對照。
4. 《牛津高階英漢雙解詞典》 - 權威通用詞典，提供“excavator”和“remover”的準确釋義。
5. 《現代漢語詞典》 - 權威漢語詞典，對“挖除”和“器”的構詞法提供依據。

網絡擴展解釋

根據知網百科的權威解釋，“挖除器”對應的法文術語為“évideur”，其發音标注為/e-vi-′dr/。該詞屬于專業領域詞彙，具體含義需結合上下文語境分析：

1. 基本定義
   從構詞法來看，“évideur”由法語動詞“évider”（意為“挖空、掏空”）派生而來，指代一種用于移除、挖空或清理特定物體的工具或設備。

2. 應用場景推測
   該詞可能涉及以下領域：

   • 醫學領域：如手術中用于切除病變組織的器械（類似刮匙或刮除器）；
   • 工業/機械領域：如清理管道内壁或模具殘留物的工具；
   • 農業/園藝領域：如根莖類作物采收設備中的組件。

3. 補充說明
   由于現有資料有限，建議結合具體使用場景進一步确認其功能。例如在法語技術文獻中，該詞可能特指某種帶有弧形刀刃或旋轉結構的專業器械。

如需更精準的解釋，可提供相關上下文或查詢法語專業詞典中的工程/醫學術語定義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】