月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

交通费英文解释翻译、交通费的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 car fare; communication expense

专业解析

交通费在汉英词典中通常译为 "transportation expenses" 或 "transportation costs",指因出行产生的费用,包括公共交通、出租车、私家车燃料及维护、航班等产生的支出。根据《现代汉语词典(第7版)》,交通费是“因交通需要而支付的费用”。

从权威解释看,中国财政部明确交通费属于差旅报销的核心组成部分,涵盖市内通勤与跨区域交通。美国国税局(IRS)则将交通费定义为“因工作、医疗或慈善活动产生的必要出行成本”,可包含里程补贴和公共交通票券(IRS Publication 463)。

在汉英翻译实践中,《牛津高阶英汉双解词典》强调语境差异:中文“交通费”多指向个人或企业报销场景,而英文"transportation expenses"可扩展至物流运输成本。

(注:因平台限制,来源链接未展示,引用的文献与政策文件可通过官方渠道查询核实。)

网络扩展解释

交通费是指受害人及其必要的陪护人员因就医、转院治疗或处理相关事宜时实际发生的合理交通支出。以下从定义、构成、法律依据及注意事项等方面综合说明:

一、定义与适用范围

交通费主要适用于人身损害赔偿场景(如交通事故、工伤、侵权案件等),涵盖受害人及必要陪护人员因就医、转院、配置医疗器具等产生的交通成本。需注意,近亲属参与事故处理的交通费通常不计入赔偿范围。

二、费用构成

  1. 直接交通成本:包括公共交通费用(如车船票)、自驾产生的油费、过路费、停车费等。
  2. 车辆相关税费:如车船使用税、养路费(存在争议,部分案例可能不纳入)。
  3. 必要附加费用:紧急情况下的抬搬费、急救车费用等。

三、法律依据与计算标准

四、注意事项

  1. 合理性判断:需与实际治疗需求相符,避免过度索赔(如绕路、非必要陪同人员费用)。
  2. 地域差异:农村与城镇赔偿标准可能不同,需结合当地统计数据。
  3. 争议点:车辆购置税、日常维修费是否纳入存在分歧,通常需根据具体案件判定。

如需进一步了解特定案件中的交通费计算,建议咨询法律专业人士或参考《人身损害赔偿司法解释》等文件原文。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奥顿N-卤代酰胺重排棒打游戏半数值分析苄基正离子差别税制超强粘胶纤维电双偶电压效应洞头虫属郝秦生氏痒疹回汽甲醛硬化明胶肌磁图描记术经过正当手续的经营活动落价密码技术颞中回偏心式振动器疲劳反应企业管理山达树蛇管式换热器生理性白细胞增多实施阶段司机骨折网状物完全清偿