膨脹旋管英文解釋翻譯、膨脹旋管的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 coiled expansion pipe

分詞翻譯：

膨脹的英語翻譯：

expand; swell; bulge; dilate; inflate
【計】 dilatation
【化】 expansion; inflation; swelling
【醫】 distention; ectasia; ectasis; ectasy; expansion; inflation; physiosis
swelling
【經】 expansion

旋管的英語翻譯：

【化】 coiled pipe; pancock coil; pipe coil
【醫】 coil

專業解析

"膨脹旋管"是機械工程領域（特别是管道系統、熱交換設備或壓力容器中）的專業術語，其核心含義如下：

術語定義與英文對應：
- 膨脹 (Expansion)：指物體在溫度升高或内部壓力增大時發生的體積或尺寸增大的物理現象。
- 旋管 (Coil / Helical Tube)：指盤繞成螺旋形或圓環形的管道。這種形狀常用于熱交換器（如蒸發器、冷凝器）、反應器盤管等，以增加有效換熱面積或在有限空間内容納較長管道。
- 膨脹旋管 (Expansion Coil)：因此，膨脹旋管指的是一種設計用于吸收或補償管道系統因熱脹冷縮或壓力變化而産生的長度變化或應力的螺旋形/盤管形管道組件。其英文标準對應術語是Expansion Coil。
核心功能與工作原理：
- 當管道系統内的流體溫度或壓力發生變化時，管道材料會發生熱脹冷縮。如果管道是剛性的，這種尺寸變化會産生巨大的應力，可能導緻管道變形、接頭洩漏甚至破裂。
- 膨脹旋管利用其螺旋或盤繞的幾何形狀，提供了柔性。當管道需要膨脹（伸長）時，旋管可以像彈簧一樣被拉伸開一些；當管道需要收縮（縮短）時，旋管可以稍微收緊。這種彈性變形有效吸收了系統産生的熱應力或壓力波動，保護了管道和連接設備。
主要應用場景：
- 熱交換器：是膨脹旋管最常見的應用場所。例如，在制冷系統的蒸發器或冷凝器中，盤管（即膨脹旋管）不僅承擔換熱功能，其盤繞結構本身也允許管束在冷熱循環中自由膨脹收縮。
- 長距離管道系統：在輸送高溫或低溫介質的較長直管段中，會間隔安裝專門的膨脹節或膨脹彎（其形式之一就是螺旋膨脹節或類似旋管的結構），以補償管道的熱位移。
- 壓力容器連接管道：連接壓力容器的管道，尤其是溫度變化大的場合，常使用膨脹旋管來吸收容器與管道之間的相對位移。
- 振動隔離：螺旋形的管道結構也具有一定的減振作用，可以緩解設備振動傳遞到管道系統。
與相關術語的區别：
- 膨脹節/補償器 (Expansion Joint)：這是一個更廣義的術語，指專門設計用于吸收熱位移、機械位移或振動的柔性連接元件。膨脹旋管是膨脹節的一種特定形式（幾何形狀為螺旋/盤管）。其他形式的膨脹節包括波紋管膨脹節、套筒膨脹節等。
- 盤管 (Coil)：盤管主要指形狀，強調其螺旋盤繞的結構，功能可以是換熱、反應或作為膨脹元件。當盤管主要或同時用于吸收膨脹時，它就稱為膨脹旋管。

權威參考來源：

《英漢機械工程詞彙》 (科學出版社)：該權威工具書将 "Expansion Coil" 明确譯為 "膨脹旋管" 或 "膨脹盤管"，并解釋其用于補償熱膨脹。
《機械工程術語大辭典》 (清華大學出版社)：對 "膨脹節" 有詳細分類，其中包含 "旋管式膨脹節"，并說明其利用管道的彎曲或盤繞來吸收位移。
ASME B31.3 Process Piping Code：雖然不直接定義 "Expansion Coil"，但該國際權威标準詳細規定了管道系統熱膨脹應力的計算方法和補償措施（如使用膨脹環、環形彎管等），其原理與膨脹旋管的應用一緻。設計符合此類标準的系統會考慮旋管的補償作用。

網絡擴展解釋

"膨脹旋管"的英文翻譯為coiled expansion pipe（），其含義和應用可歸納如下：

定義與功能

基本概念
膨脹旋管是一種具有伸縮性的管狀結構，通常由金屬（如鋼）制成。其設計特點是通過螺旋狀（或卷曲）形态，允許管道在溫度變化或壓力波動時發生膨脹/收縮，從而避免因形變導緻的破裂或洩漏（）。
物理特性
- 材質：多為鋼質，通過卷曲、焊接工藝制造（）。
- 參數：包括外徑（管徑）、壁厚、長度等，例如提到的螺旋管規格參數（）。

應用場景

工程與建築：常用于管道系統（如供暖、化工設備），通過吸收熱脹冷縮産生的應力，提升系統安全性（）。
工業設備：在壓力容器或熱交換器中作為緩沖結構，防止機械形變。

補充說明

雖然搜索結果未提供更詳細的技術原理，但結合“膨脹”（expansion）和“旋管”（coiled pipe）的物理特性，可推測其核心作用是通過幾何結構設計實現形變緩沖。

如果需要更專業的工程參數或具體案例，建議查閱機械工程手冊或相關行業标準。