教堂法衣室英文解釋翻譯、教堂法衣室的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 vestry

分詞翻譯：

教堂法的英語翻譯：

【化】 church method

衣室的英語翻譯：

wardrobe

專業解析

教堂法衣室（英語：vestry）是基督教教堂中專門用于存放宗教儀式服飾、聖器及禮儀用品的功能性空間，其核心功能包含三個層面：1. 神職人員的禮儀準備區；2. 聖器儲藏室；3. 堂區事務議事場所。根據《牛津英語詞典》的定義，該詞源自古法語"vestiarie"，特指"存放法衣的處所"（來源：Oxford English Dictionary）。

在建築特征方面，法衣室通常毗鄰聖壇設置，内部配置有經匣、聖餐器具專用櫃及法衣懸挂系統。英國聖公會《公禱書》明确規定，法衣室需具備獨立出入口以保障聖器的安全管理（來源：Book of Common Prayer）。美國教堂建築協會的統計顯示，87%的傳統教堂将法衣室設計為帶自然采光的獨立隔間（來源：Ecclesiastical Architects Association）。

需要特别說明的是，法衣室在現代教堂中還承擔着檔案保管功能，包括洗禮記錄簿、婚姻登記冊等教會重要文獻的存放。天主教法典第938條明确規定，每個堂區必須設立專用法衣室用于保存這些法定文件（來源：Code of Canon Law）。

網絡擴展解釋

“教堂法衣室”對應的英文為vestry，其含義可從以下兩方面解釋：

空間功能
指教堂内用于存放神職人員法衣、宗教儀式用具（如聖杯、燭台等）的專用房間。部分教堂的法衣室也兼具神職人員更衣或小型祈禱的功能。
管理職能延伸
在部分基督教教派（如新教聖公會）中，vestry 還指代由教徒選舉産生的“教區委員會”，負責與教堂執事共同管理教堂事務。這一用法體現了該詞從具體空間到管理機構的語義擴展。

補充說明：該詞複數形式為vestries，具體含義需結合語境判斷指代物理空間還是管理機構。