民族敗類英文解釋翻譯、民族敗類的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 national scum; scum of a nation

folk; nation; people
【法】 clan; nation; nationality; race

a black sheep; degenerate

“民族敗類”是漢語中具有強烈批判性的政治術語，指背叛民族利益、損害國家尊嚴的個體或群體。根據《現代漢語詞典（第7版）》，其核心含義包含三方面：（1）在民族危難時期勾結外部勢力；（2）實施危害國家主權或民族尊嚴的行為；（3）被主流社會道德所唾棄。

在漢英對照語境下，《牛津漢英詞典》将其譯為“national traitor”，強調“集體利益背叛者”的屬性，與英文短語“enemy of the people”（人民公敵）存在語義關聯但不等同。北京大學《漢英政治術語詞典》指出，該詞多用于描述抗日戰争期間的漢奸行為，現代用法需結合具體曆史語境。

從社會語言學角度，中國社會科學院《當代漢語語用規範》強調該詞屬于高敏感度詞彙，在正式文本中需嚴格限定使用範圍，避免泛化。其英文對應詞“ethnic renegade”在《新世紀漢英大詞典》中标注為“帶有強烈意識形态色彩的曆史術語”。

“民族敗類”指損害本民族利益、背叛國家或集體的人，其核心含義在不同曆史語境中表現為多種行為特征。以下是詳細解釋：

定義與核心特征
民族敗類是指通過個人或群體行為嚴重危害民族利益、尊嚴或存續的人。典型表現包括：
- 變節投敵：在外敵入侵時，出賣國家利益或主動投靠侵略者（如漢奸、僞政權參與者）。
- 内部腐化：在和平時期濫用職權、貪污腐敗，導緻國家衰落或民生凋敝（如清末貪官污吏）。
- 文化毀滅：主動破壞本民族傳統文化或精英群體（如某些曆史時期的極端文化批判者）。
曆史與階級視角
根據的分析，判定是否屬于民族敗類需結合階級立場：
- 代表無産階級利益、維護民族獨立者（如孫中山、李大钊）屬于民族脊梁；
- 依附外部勢力或剝削階級、犧牲民衆利益者（如蔣介石、袁世凱）則被視作敗類。
社會影響與評價
民族敗類的行為會導緻民族凝聚力下降、社會信任崩塌，甚至加速政權更疊。例如提到，民族失敗主義和投降主義會催生奴性心理，使部分人喪失抗争意志。
典型案例
- 石敬瑭：割讓燕雲十六州換取個人權力；
- 汪精衛：抗日戰争期間投靠日本建立僞政權；
- 現代“恨國賊”：通過造謠、诋毀等方式破壞民族認同（）。

該詞具有強烈貶義，使用時需結合具體曆史背景與社會語境。如需更完整案例，可參考來源網頁。