伸縮接頭英文解釋翻譯、伸縮接頭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 corrugated(-type) expansion joint; expansion joint; slip tube

分詞翻譯：

伸的英語翻譯：

extend; loll; stretch
【醫】 extend; extensioin

縮的英語翻譯：

contract; crinkle; draw back; shrink; withdraw

接頭的英語翻譯：

connect; get in touch with; joint; piece
【計】 splice
【化】 adapter

專業解析

伸縮接頭（Expansion Joint），在工程領域特别是管道系統中，是一種關鍵的補償元件。其核心功能是吸收因熱脹冷縮、機械振動或地基沉降等因素引起的管道、設備或結構在軸向、橫向或角向的位移和變形，從而保護系統免受應力破壞、洩漏或失效。

從漢英詞典角度詳細解釋其含義如下：

基本定義與核心功能 (Basic Definition & Core Function)
- 中文釋義：伸縮接頭是一種安裝在管道、容器或設備連接處的柔性連接裝置。它利用自身的彈性變形能力（通常通過波紋管、橡膠件或特殊結構實現），允許連接的兩端在一定範圍内發生相對位移（伸縮、壓縮、橫向移動、角度偏轉），以補償因溫度變化、壓力波動、振動或安裝誤差等産生的尺寸變化和應力，保證系統的密封性和安全性。
- 英文釋義： An expansion joint is a flexible connector installed in piping systems, vessels, or between equipment. It accommodates movement (axial extension/compression, lateral offset, angular rotation) caused by thermal expansion/contraction, pressure fluctuations, vibration, or misalignment. Its primary function is to absorb these movements to prevent excessive stress, leakage, or failure in the system, typically achieved through the flexibility of bellows, rubber elements, or specialized designs.
關鍵特性與工作原理 (Key Characteristics & Working Principle)
- 補償位移 (Movement Compensation): 這是伸縮接頭最主要的功能。它能夠：
  - 軸向伸縮 (Axial Movement): 沿管道軸線方向的伸長或壓縮。
  - 橫向位移 (Lateral Movement): 垂直于管道軸線方向的偏移。
  - 角向偏轉 (Angular Movement): 連接兩端發生角度變化。
  - 組合位移 (Combined Movement): 同時發生以上多種位移。
- 吸收振動 (Vibration Dampening): 能夠減輕或隔離由泵、壓縮機等設備運行時産生的機械振動，保護管道支架和設備。
- 密封性能 (Sealing Performance): 在允許位移的同時，必須保持可靠的密封，防止介質（液體、氣體、有時是固體顆粒）洩漏。
- 承壓能力 (Pressure Containment): 需要承受管道系統内部介質的壓力。
- 工作原理 (Working Principle): 通常通過其核心部件（如金屬波紋管、橡膠球體、鉸鍊機構等）的彈性變形來實現位移補償。當管道發生熱膨脹時，接頭被壓縮；當管道冷卻收縮時，接頭被拉伸。橫向和角向位移則通過波紋管的側向柔度或特定的鉸鍊/萬向節結構實現。
主要類型與應用領域 (Main Types & Application Fields)
- 金屬波紋管伸縮接頭 (Metal Bellows Expansion Joint): 最常見類型，由多層或單層薄壁金屬波紋管、端管/法蘭、拉杆/鉸鍊等附件組成。耐高溫、高壓、耐腐蝕，壽命長。廣泛應用于石油化工、電力（火電、核電）、鋼鐵、供熱管網、船舶、航空航天等領域。
- 橡膠伸縮接頭 (Rubber Expansion Joint): 由橡膠球體和金屬法蘭或管接頭組成。具有良好的減振降噪、補償位移（特别是角向和橫向）能力，耐一定腐蝕。常用于水泵進出口、空調水系統、給排水、船舶等對減振要求高的場合。
- 套筒式伸縮接頭 (Sleeve Type Expansion Joint/Slip Joint): 通過内外套筒的相對滑動實現軸向伸縮，通常需要填料密封。結構相對簡單，補償量大，但密封性能相對波紋管稍差，需定期維護。常用于長距離供熱管道、大直徑管道。
- 鉸鍊式/萬向式伸縮接頭 (Hinged/ Gimbal Expansion Joint): 在波紋管基礎上增加鉸鍊或萬向環機構，專門用于吸收角向位移或特定方向的位移，并能承受壓力推力。常用于管道轉彎處或需要精确導向的場合。
- 壓力平衡式伸縮接頭 (Pressure Balanced Expansion Joint): 帶有平衡波紋管結構，能消除介質壓力産生的軸向推力（盲闆力），保護管道支架和設備。適用于高壓、大直徑管道系統。
重要性 (Importance) 在複雜的管道系統中，忽略熱膨脹等因素産生的應力可能導緻管道、支架或連接設備的損壞、洩漏甚至災難性事故。伸縮接頭通過主動吸收這些位移和應力，是确保管道系統安全、可靠、長期運行不可或缺的組件。

權威參考來源 (Authoritative References):

美國機械工程師學會 (ASME - American Society of Mechanical Engineers): ASME B31 系列管道規範（如 B31.1 動力管道， B31.3 工藝管道）詳細規定了管道系統中膨脹節（伸縮接頭）的設計、選型、安裝和檢驗要求。這是全球公認的權威标準。 (來源：ASME官網标準目錄)
膨脹節制造商協會 (EJMA - Expansion Joint Manufacturers Association): EJMA 标準是專門針對金屬波紋管膨脹節（伸縮接頭）的設計、制造和測試的權威指南，被全球廣泛采用。其标準涵蓋了材料、設計計算、疲勞壽命、測試方法等關鍵内容。 (來源：EJMA官網)
中國國家标準 (GB Standards): 中國也有一系列關于金屬波紋管膨脹節（伸縮接頭）的國家标準，例如 GB/T 12777《金屬波紋管膨脹節通用技術條件》，規定了相關技術要求、試驗方法和檢驗規則。 (來源：中國國家标準信息公共服務平台)
專業工程手冊與教材: 如《管道應力分析》、《壓力管道設計》等專業書籍均有章節詳細闡述伸縮接頭的原理、選型和應用。 (來源：專業工程出版社出版物)

網絡擴展解釋

伸縮接頭是一種用于管道系統的連接元件，主要用于補償因溫度變化、機械振動或安裝誤差引起的管道位移，同時保護設備免受軸向推力的影響。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

1.定義與基本功能

伸縮接頭（英文名：Telescopic Joint）通過螺栓将泵、閥門、管道等設備連接成一個整體，允許一定位移量，便于安裝和維修調整。其核心作用包括：

補償位移：吸收管道因熱脹冷縮或壓力變化産生的軸向、橫向或角向位移。
傳遞推力：将管道運行中的軸向推力分散至整個系統，減少對設備的直接沖擊。
簡化維護：通過可調節結構，便于拆卸和更換管道部件。

2.結構與類型

根據結構和用途，伸縮接頭主要分為以下類型：

限位型：如BF型單法蘭限位伸縮接頭，通過限位裝置控制位移範圍，防止過度拉伸或壓縮。
松套式：如AF型法蘭松套接頭，適用于需要較大位移補償的場景。
波紋型與套筒型：波紋型通過彈性變形吸收位移，套筒型則通過滑動結構實現伸縮。
壓蓋式：如AY型，常用于高壓管道系統。

3.應用場景

伸縮接頭廣泛應用于：

熱力管道：補償溫度變化引起的熱膨脹。
給排水系統：減少水泵、閥門等設備的振動傳遞。
石化與燃氣：吸收管道壓力波動或安裝誤差。
長距離輸水管道：分散軸向應力，降低管道破裂風險。

4.關鍵設計要素

密封結構：通常采用橡膠密封圈（含鋼絲編織層），根據壓力等級調整層數。
材質選擇：碳鋼、不鏽鋼等，需適應介質腐蝕性和溫度要求。
安裝要求：需對角均勻擰緊螺栓，确保受力均勻。

5.注意事項

需根據管道工作壓力、溫度及位移量選擇合適的型號。
定期檢查密封件磨損情況，避免洩漏。

如需更完整的分類或安裝規範，可參考工程手冊或專業廠商資料（如、）。