較小彙率幅度英文解釋翻譯、較小彙率幅度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 narrower exchange rate margin

分詞翻譯：

較的英語翻譯：

clear; compare; obvious; quite; rather; relatively

小的英語翻譯：

for a while; little; minor; petty; small; young
【計】 mic-
【醫】 micr-; micro-; mikro-; nano-

彙率的英語翻譯：

【經】 exchange rate; parities

幅度的英語翻譯：

extent; range; scope
【醫】 amplitude; range
【經】 amplitude; span

專業解析

較小彙率幅度的定義與金融背景

較小彙率幅度（Minor Exchange Rate Fluctuation）指一國貨币當局允許的本國貨币彙率在官方基準價附近的有限波動區間。該機制常見于有管理的浮動彙率制度（Managed Floating Regime），旨在平衡彙率靈活性與穩定性。例如，中國人民銀行曾規定人民币兌美元彙率每日波動幅度不超過中間價的±2%（現調整為±0.3%），以抑制短期投機行為。

漢英詞典釋義與術語對照

中文術語：較小彙率幅度
英文直譯：Minor/Narrow Exchange Rate Band

專業表述：
- 彙率區間（Exchange Rate Band）：央行設定的允許彙率波動的上下限範圍。
- 爬行釘住（Crawling Peg）：彙率小幅漸進調整的策略，與"較小幅度"機制關聯緊密。

經濟意義與政策目标

穩定性維護：限制劇烈波動，降低外貿企業彙率風險（如進出口成本驟變）。
市場幹預工具：央行可通過外彙儲備操作（如抛售/購入美元），将彙率控制在目标區間内。
資本管制配套：新興市場國家（如馬來西亞、泰國）常借此避免國際遊資沖擊本币。

權威來源參考

國際貨币基金組織（IMF）：
彙率制度分類手冊（2023）明确将"較窄波動區間"列為中間彙率制度類型（見Section 3.2.2）。

中國外彙交易中心（CFETS）：
人民币彙率中間價形成機制中，"浮動幅度限制"為關鍵調控參數（CFETS規則說明）。

實例說明

假設人民币兌美元中間價為$1 = ¥7.0，若波動幅度為±0.3%：

最高彙價：$1 = ¥7.0 × (1 + 0.003) =¥7.021
最低彙價：$1 = ¥7.0 × (1 - 0.003) =¥6.979
突破該區間時，央行可能入場幹預以維持目标。

網絡擴展解釋

"較小彙率幅度"對應的英文術語為narrower exchange rate margin 或narrow band，具體含義如下：

定義

指一國貨币兌換其他貨币時，彙率被允許波動的範圍較小。這種機制通常由政府或央行通過幹預外彙市場來維持，目的是減少彙率劇烈波動對經濟的影響。

應用場景

固定彙率制度
在固定彙率體系（如布雷頓森林體系）中，彙率波動被嚴格限制在官方設定的狹窄區間内（例如±1%），超出範圍時央行會幹預。
彙率穩定政策
新興市場國家可能通過較小彙率幅度維持貨币穩定，避免資本外流或輸入性通脹。