
【醫】 germerine
auspicious; dexter; lucky; propitious
【計】 giga
plum
【醫】 Prunus mume Sieb. et Zucc.
circles; forest; woods
經系統查證,"吉梅林"在漢英詞典中的釋義需結合語言學與曆史背景分析,其含義主要涉及以下兩個維度:
"吉梅林"最常見為德語姓氏Gmelin 的音譯,特指18-19世紀德國科學世家的成員。該家族在化學、醫學領域有重大貢獻:
在少數曆史文獻中,"吉梅林"可能指代:
注:因該詞屬專有名詞音譯,現代漢英詞典(如《牛津英漢漢英詞典》)通常僅标注"Gmelin"的原始拼寫,未擴展釋義。建議核查具體語境以确定指代對象。
“吉梅林”一詞需要結合不同語境和來源進行解釋,可能存在以下兩種理解方向:
音譯外來詞的可能性 根據海詞詞典的權威資料,“吉梅林”對應的英文翻譯為“Gimelin”,屬于音譯詞,但具體含義未明确說明,可能為特定名稱(如人名、地名或品牌名)的直譯。
蒙古官職與文化的複合詞 若從蒙古語角度分析,“梅林”在蒙古文化中為官職名稱,指代王爺手下的重要管理者,象征智慧與領導權(如曆史人物“嘎達梅林”中的官職部分)。而“吉”在漢語中常作姓氏或吉祥寓意,因此“吉梅林”可能是姓氏“吉”與官職“梅林”的組合,或表達“吉祥智慧的統領者”之意。
建議:具體含義需結合使用場景判斷。若涉及曆史文化或蒙古相關語境,傾向于官職與姓氏的組合;若為現代音譯名稱,則可能無特殊文化含義。
【别人正在浏覽】