较小汇率幅度英文解释翻译、较小汇率幅度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 narrower exchange rate margin

分词翻译：

较的英语翻译：

clear; compare; obvious; quite; rather; relatively

小的英语翻译：

for a while; little; minor; petty; small; young
【计】 mic-
【医】 micr-; micro-; mikro-; nano-

汇率的英语翻译：

【经】 exchange rate; parities

幅度的英语翻译：

extent; range; scope
【医】 amplitude; range
【经】 amplitude; span

专业解析

较小汇率幅度的定义与金融背景

较小汇率幅度（Minor Exchange Rate Fluctuation）指一国货币当局允许的本国货币汇率在官方基准价附近的有限波动区间。该机制常见于有管理的浮动汇率制度（Managed Floating Regime），旨在平衡汇率灵活性与稳定性。例如，中国人民银行曾规定人民币兑美元汇率每日波动幅度不超过中间价的±2%（现调整为±0.3%），以抑制短期投机行为。

汉英词典释义与术语对照

中文术语：较小汇率幅度
英文直译：Minor/Narrow Exchange Rate Band

专业表述：
- 汇率区间（Exchange Rate Band）：央行设定的允许汇率波动的上下限范围。
- 爬行钉住（Crawling Peg）：汇率小幅渐进调整的策略，与"较小幅度"机制关联紧密。

经济意义与政策目标

稳定性维护：限制剧烈波动，降低外贸企业汇率风险（如进出口成本骤变）。
市场干预工具：央行可通过外汇储备操作（如抛售/购入美元），将汇率控制在目标区间内。
资本管制配套：新兴市场国家（如马来西亚、泰国）常借此避免国际游资冲击本币。

权威来源参考

国际货币基金组织（IMF）：
汇率制度分类手册（2023）明确将"较窄波动区间"列为中间汇率制度类型（见Section 3.2.2）。

中国外汇交易中心（CFETS）：
人民币汇率中间价形成机制中，"浮动幅度限制"为关键调控参数（CFETS规则说明）。

实例说明

假设人民币兑美元中间价为$1 = ¥7.0，若波动幅度为±0.3%：

最高汇价：$1 = ¥7.0 × (1 + 0.003) =¥7.021
最低汇价：$1 = ¥7.0 × (1 - 0.003) =¥6.979
突破该区间时，央行可能入场干预以维持目标。

网络扩展解释

"较小汇率幅度"对应的英文术语为narrower exchange rate margin 或narrow band，具体含义如下：

定义

指一国货币兑换其他货币时，汇率被允许波动的范围较小。这种机制通常由政府或央行通过干预外汇市场来维持，目的是减少汇率剧烈波动对经济的影响。

应用场景

固定汇率制度
在固定汇率体系（如布雷顿森林体系）中，汇率波动被严格限制在官方设定的狭窄区间内（例如±1%），超出范围时央行会干预。
汇率稳定政策
新兴市场国家可能通过较小汇率幅度维持货币稳定，避免资本外流或输入性通胀。