腳手架英文解釋翻譯、腳手架的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

falsework; scaffold; stage; staging
【化】 false work; scaffold

例句：

腳手架頂上的砌磚工人喊着要人再送些灰漿上去。
The brick-layer at the top of the scaffold is calling for more mortar.
那個工人從腳手架掉了下來。
The worker fell down from the scaffold.

分詞翻譯：

腳的英語翻譯：

base; crus; foot; footsie
【醫】 crura; crus; Paedo-; pedo-; peduncle; pedunculus; pes; pillar; pod-
podo-

手的英語翻譯：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

架的英語翻譯：

fight; frame; kidnap; put up; rack; support; withstand
【醫】 snelf

專業解析

腳手架（Scaffold）在建築工程中指一種臨時搭建的結構平台系統，用于支撐工人、材料及設備進行高空作業。其核心含義與功能如下：

一、基礎定義

結構特性
由鋼管、扣件、腳手闆等組件組裝而成的臨時支撐體系，提供垂直與水平作業面。根據《建築施工腳手架安全技術統一标準》（GB 51210-2016），腳手架需滿足強度、剛度和穩定性要求，保障施工安全。
核心功能
- 工人操作平台
- 材料臨時堆放
- 安全防護屏障
  如美國職業安全與健康管理局（OSHA）定義，腳手架需具備防護欄杆、踢腳闆等防墜落裝置。

二、分類體系

按結構形式
- 扣件式鋼管腳手架（中國最常用類型）
- 門式腳手架（國際通用型）
- 碗扣式腳手架（高鐵等大型工程適用）
  參考《建築施工手冊》第五版，不同結構適用不同荷載等級與搭設高度。

按用途區分

類型	用途場景	特點
操作腳手架	砌築、裝修作業	需滿鋪腳手闆
防護腳手架	安全圍擋	設置密目安全網
承重支撐架	混凝土澆築支撐	荷載設計≥3.0kN/m²

三、漢英術語對照

中文術語：腳手架（Jiǎoshǒujià）
英文對應：
- Scaffold（通用術語）：牛津詞典釋義"a temporary structure for workers to stand on"（《Oxford Advanced Learner's Dictionary》）
- Falsework（特指模闆支撐架）：用于混凝土成型支撐

四、安全規範要點

依據中國住建部《危險性較大的分部分項工程安全管理規定》，超過24米高的落地式腳手架需進行專家論證，且立杆基礎承載力需滿足： $$ P leq f_a cdot A $$ 其中$P$為立杆傳遞荷載，$f_a$為地基承載力，$A$為墊闆面積。

資料來源：

國家标準《GB 51210-2016 建築施工腳手架安全技術統一标準》

OSHA 29 CFR 1926.451 Scaffolding Standards

《建築施工手冊》（第五版）中國建築工業出版社

《Oxford Advanced Learner's Dictionary》第10版

網絡擴展解釋

腳手架是建築施工現場為工人操作、解決垂直與水平運輸而搭設的臨時性支架或操作平台，主要用于高空作業、材料堆放及安全防護。以下是詳細解析：

一、定義與核心功能

腳手架（Scaffold）是建築工程中不可或缺的臨時設施，由杆件、扣件、闆材等組成，提供安全可靠的高處作業平台。其核心功能包括：

操作平台：為砌築、裝修、結構安裝等施工活動提供支撐；
運輸通道：解決垂直和水平方向的材料運輸需求；
安全防護：通過外圍擋闆或安全網保護施工人員。

二、主要分類

按用途劃分：
- 綜合腳手架：沿外牆搭設，綜合砌築、裝飾等多項作業；
- 單排/雙排腳手架：單排僅有一排立杆，雙排内外兩排立杆，用于局部施工或輔助；
- 滿堂腳手架：層高超3.6m時用于室内天棚施工；
- 裡腳手架：室内牆柱面及天棚裝飾使用。
按材料與結構劃分：
- 材料：木制、竹制、鋼管（主流）、鋁合金等；
- 結構形式：扣件式、碗扣式、門式、懸挑式、升降式等。

三、典型應用場景

外牆施工：砌築、勾縫、外部裝飾等；
室内裝修：天棚抹灰、牆面貼磚；
設備安裝：橋梁、隧道等高空設備檢修。

四、特點與要求

優點：搭設靈活、承載力強、成本較低；
挑戰：需嚴格遵循安全規範，搭拆工作量大。

五、補充說明

腳手架術語在廣告、市政等領域也有應用，例如廣告牌安裝或市政維護工程。如需了解具體搭設規範（如懸挑腳手架鋼絲繩直徑要求），可參考專業施工标準。

以上内容綜合了建築行業的權威定義與分類方式，更多技術細節可查閱建築安全規範或施工手冊。