具體細節英文解釋翻譯、具體細節的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【法】 concrete details
分詞翻譯：
具的英語翻譯：
tool; utensil; possess; provide
體的英語翻譯：
body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-
細節的英語翻譯：
detail; minutia; nicety; particulars; punctilio
【經】 detail; particulars
專業解析
"具體細節"的漢英詞典釋義與解析
"具體細節"在漢語中強調對事物詳盡、明确且可操作部分的描述。其核心含義可拆解為：
- 具體（jùtǐ）：指事物具有明确形态或實際内容，與抽象相對。英文對應"concrete; specific; particular"，如牛津詞典定義："having definite form or reality; not abstract" [參考來源：牛津高階英漢雙解詞典（第9版），商務印書館]。
- 細節（xìjié）：指構成整體的微小元素或環節。英文譯為"detail; minutiae"，劍橋詞典釋義："a single piece of information or fact about something" [參考來源：Cambridge English-Chinese Dictionary, Cambridge University Press]。
完整短語釋義：
"具體細節"（jùtǐ xìjié）指"specific details" 或"concrete particulars"，強調對事物微觀層面的精确描述，需包含可驗證的事實、數據或步驟。例如：
合同中的具體細節需明确交付時間與質量标準
（The specific details in the contract must clarify delivery timelines and quality standards.）
權威引用與語境擴展：
- 《現代漢語詞典》（第7版） 定義"細節"為"細小的環節或情節"，而"具體"意為"細節方面明确" [參考來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室]。
- 在項目管理中，"具體細節"常指向可執行的步驟（如 "break down tasks into actionable details"），體現其實踐導向特征。
應用示例：
學術寫作需通過具體細節（如實驗參數 | experimental parameters）支撐論點，避免籠統表述 。
網絡擴展解釋
“具體細節”是一個中文短語，通常用來強調對某一事物或事件的深入、細緻描述或要求。以下是其含義的詳細分解：
1.詞義解析
- 具體：指明确、實際、不抽象的内容，與“籠統”“模糊”相對。例如：“我需要具體的方案，而非空談。”
- 細節：指事物中微小但關鍵的組成部分，常涉及實際操作、步驟或特征。例如：“項目成功的關鍵在于把控細節。”
兩者結合後，“具體細節”指明确且詳盡的組成部分，要求對信息的完整性和精确性進行描述。
2.使用場景
- 日常溝通：要求對方提供更清晰的信息。
例：“請告知會議的具體細節，包括時間、地點和參會人員。”
- 項目管理：強調執行中的關鍵步驟。
例：“開發計劃需要列出具體細節，如代碼架構、測試流程。”
- 學術/商業寫作：增強論述的可信度。
例：“研究報告需包含實驗的具體細節，如樣本數量、變量控制。”
3.與其他詞彙的對比
- 與“詳細内容”的區别：
“詳細内容”泛指完整的信息，而“具體細節”更強調可操作性或實際應用的部分。
- 與“概要”相反：
“概要”是概括性總結，而“具體細節”是支撐概要的底層信息。
4.注意事項
- 避免冗餘：如“具體的細節”中“具體”和“細節”已有重複含義，通常直接說“細節”即可。
- 語境適配：在正式文件中需明确細節，而日常對話中可適當簡化。
“具體細節”要求信息明确、詳盡且可執行，適用于需要精準溝通的場景。掌握這一概念有助于提高表達清晰度和工作效率。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
閉孔内肌坐骨囊波特爾氏征差動副翼處理控制表磁電方位存放處代碼序列丁二酰膽鹼分泌唾液服務管理程式甘氨酰胺核苷酸高級商務代表格雷姆鹽含蠟油黃常山鹼乙簡單遞歸基本模型空氣霧化燃燒器控制器信息字段控制數學酶制劑目标捕獲腦橋綜合征内啡肽軟件模拟程式輸卵管卵巢炎鎖鍊菌素台吐溫八●
