賣出契約英文解釋翻譯、賣出契約的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 deed of sale

分詞翻譯：

賣出的英語翻譯：

【經】 offtake; place on the market; put on the market

契約的英語翻譯：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【經】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

專業解析

"賣出契約"在漢英法律及商業語境中通常對應"Sales Contract" 或"Contract of Sale"，其核心含義是指賣方（Seller）同意将特定財産（動産或不動産）的所有權轉移給買方（Buyer），買方同意為此支付價款的具有法律約束力的協議。以下是詳細解釋：

一、術語定義與法律本質

基本定義
"賣出契約"（Sales Contract）是雙務合同，賣方負有交付标的物并轉移所有權的義務，買方負有支付價款的義務。其英文定義強調：

"A contract by which a seller transfers or agrees to transfer the title to property to a buyer for a price."
（來源：Black's Law Dictionary，權威法律詞典）
關鍵要素
- 标的物（Subject Matter）：需明确具體（如商品、房産、證券）。
- 對價（Consideration）：買方支付的金錢或等價物。
- 所有權轉移（Transfer of Title）：區别于租賃或許可，需完全轉移所有權。

二、與相關術語的區分

vs. 買賣合同（Sales Agreement）
"賣出契約"更強調書面化、正式化的交易協議，常見于不動産或大宗交易；而"買賣合同"可為口頭或書面，適用範圍更廣。

（來源：Cornell Legal Information Institute）
vs. 買入契約（Purchase Contract）
兩者實質相同，但表述視角不同："賣出契約"以賣方為主體，"買入契約"以買方為主體。實務中常互換使用。

三、法律特征與典型條款

強制性特征
- 合意（Mutual Consent）：雙方對條款達成一緻。
- 法定形式（Formality）：不動産交易需書面形式（如《合同法》第10條）。

核心條款示例

1. 當事人信息（Parties）
2. 标的物描述（Description of Goods/Property）
3. 價格與支付方式（Price & Payment Terms）
4. 交付條件（Delivery Terms）
5. 違約責任（Remedies for Breach）

四、應用場景

跨境貿易：受《聯合國國際貨物銷售合同公約》（CISG）約束，需明确適用法律條款。
證券交易：股票、債券的賣出需符合《證券法》及交易所規則（如SEC Regulation）。
不動産交易：需完成産權登記（Title Registration）方生效，如房地産買賣。

注意事項

在具體司法管轄區（如中國、美國），"賣出契約"的效力可能受特别法限制（如消費者保護法對格式條款的規制）。建議訂立時咨詢法律專業人士以确保合規性。

（注：因未搜索到可引用的網頁鍊接，術語定義及法律依據參考權威法律工具書：Black's Law Dictionary 及 Cornell Legal Information Institute 的學理解釋。）

網絡擴展解釋

“賣出契約”一般指買賣雙方在交易中訂立的書面協議，用于明确标的物所有權轉移及價款支付等權利義務關系。以下是詳細解釋：

一、基本定義

賣出契約（又稱賣契）是出售方與購買方就田産、貨物、房産等財産轉移達成的書面協議。其核心功能是記錄交易條款，确保雙方權益受法律保護。例如房屋買賣合同即屬于賣出契約的一種具體形式。

二、法律要素

主體要求：需具備民事行為能力的自然人或法人。
合意條款：必須包含标的物描述、價款金額、交付方式等核心條款。
合法性：内容需符合《民法典》等法律規定，如禁止買賣違禁品。

三、典型應用場景

房産交易：需明确房屋産權歸屬、過戶時間、違約責任等。
動産買賣：如車輛、設備等，需注明物品狀态及驗收标準。
曆史交易：古代文獻中常見土地賣契，如《涑水記聞》記載的宋代馬匹交易契約。

四、曆史演變

契約概念最早可追溯至《魏書》記載的軍事盟約，唐宋時期廣泛應用于民間交易。明清小說如《二刻拍案驚奇》中頻繁出現田産賣契情節，反映其社會普及度。

五、注意事項

需經雙方籤字或蓋章生效，建議公證以增強法律效力。
特殊标的物（如文物、專利）需遵守專項法規。
電子契約與紙質契約具有同等效力，但需符合《電子簽名法》要求。

提示：籤訂前建議咨詢專業律師，可通過查看完整合同範本及法律解讀。