脚手架英文解释翻译、脚手架的近义词、反义词、例句

英语翻译：

falsework; scaffold; stage; staging
【化】 false work; scaffold

例句：

脚手架顶上的砌砖工人喊着要人再送些灰浆上去。
The brick-layer at the top of the scaffold is calling for more mortar.
那个工人从脚手架掉了下来。
The worker fell down from the scaffold.

分词翻译：

脚的英语翻译：

base; crus; foot; footsie
【医】 crura; crus; Paedo-; pedo-; peduncle; pedunculus; pes; pillar; pod-
podo-

手的英语翻译：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【医】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

架的英语翻译：

fight; frame; kidnap; put up; rack; support; withstand
【医】 snelf

专业解析

脚手架（Scaffold）在建筑工程中指一种临时搭建的结构平台系统，用于支撑工人、材料及设备进行高空作业。其核心含义与功能如下：

一、基础定义

结构特性
由钢管、扣件、脚手板等组件组装而成的临时支撑体系，提供垂直与水平作业面。根据《建筑施工脚手架安全技术统一标准》（GB 51210-2016），脚手架需满足强度、刚度和稳定性要求，保障施工安全。
核心功能
- 工人操作平台
- 材料临时堆放
- 安全防护屏障
  如美国职业安全与健康管理局（OSHA）定义，脚手架需具备防护栏杆、踢脚板等防坠落装置。

二、分类体系

按结构形式
- 扣件式钢管脚手架（中国最常用类型）
- 门式脚手架（国际通用型）
- 碗扣式脚手架（高铁等大型工程适用）
  参考《建筑施工手册》第五版，不同结构适用不同荷载等级与搭设高度。

按用途区分

类型	用途场景	特点
操作脚手架	砌筑、装修作业	需满铺脚手板
防护脚手架	安全围挡	设置密目安全网
承重支撑架	混凝土浇筑支撑	荷载设计≥3.0kN/m²

三、汉英术语对照

中文术语：脚手架（Jiǎoshǒujià）
英文对应：
- Scaffold（通用术语）：牛津词典释义"a temporary structure for workers to stand on"（《Oxford Advanced Learner's Dictionary》）
- Falsework（特指模板支撑架）：用于混凝土成型支撑

四、安全规范要点

依据中国住建部《危险性较大的分部分项工程安全管理规定》，超过24米高的落地式脚手架需进行专家论证，且立杆基础承载力需满足： $$ P leq f_a cdot A $$ 其中$P$为立杆传递荷载，$f_a$为地基承载力，$A$为垫板面积。

资料来源：

国家标准《GB 51210-2016 建筑施工脚手架安全技术统一标准》

OSHA 29 CFR 1926.451 Scaffolding Standards

《建筑施工手册》（第五版）中国建筑工业出版社

《Oxford Advanced Learner's Dictionary》第10版

网络扩展解释

脚手架是建筑施工现场为工人操作、解决垂直与水平运输而搭设的临时性支架或操作平台，主要用于高空作业、材料堆放及安全防护。以下是详细解析：

一、定义与核心功能

脚手架（Scaffold）是建筑工程中不可或缺的临时设施，由杆件、扣件、板材等组成，提供安全可靠的高处作业平台。其核心功能包括：

操作平台：为砌筑、装修、结构安装等施工活动提供支撑；
运输通道：解决垂直和水平方向的材料运输需求；
安全防护：通过外围挡板或安全网保护施工人员。

二、主要分类

按用途划分：
- 综合脚手架：沿外墙搭设，综合砌筑、装饰等多项作业；
- 单排/双排脚手架：单排仅有一排立杆，双排内外两排立杆，用于局部施工或辅助；
- 满堂脚手架：层高超3.6m时用于室内天棚施工；
- 里脚手架：室内墙柱面及天棚装饰使用。
按材料与结构划分：
- 材料：木制、竹制、钢管（主流）、铝合金等；
- 结构形式：扣件式、碗扣式、门式、悬挑式、升降式等。

三、典型应用场景

外墙施工：砌筑、勾缝、外部装饰等；
室内装修：天棚抹灰、墙面贴砖；
设备安装：桥梁、隧道等高空设备检修。

四、特点与要求

优点：搭设灵活、承载力强、成本较低；
挑战：需严格遵循安全规范，搭拆工作量大。

五、补充说明

脚手架术语在广告、市政等领域也有应用，例如广告牌安装或市政维护工程。如需了解具体搭设规范（如悬挑脚手架钢丝绳直径要求），可参考专业施工标准。

以上内容综合了建筑行业的权威定义与分类方式，更多技术细节可查阅建筑安全规范或施工手册。