叫入英文解釋翻譯、叫入的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 call in

cry; call; ask; blat; bray; greet; name; order; shout

agree with; enter; income; join

在漢英詞典體系中，"叫入"作為動詞短語主要對應英文翻譯為"call in"或"summon"，指通過口頭指令要求某人進入特定場所或參與事務的行為。該詞由施動者（主語）、動作（叫）和方向（入）構成複合結構，常見于正式文書及日常交流場景。

根據《現代漢語詞典（漢英雙語版）》第7版解釋，"叫入"屬于及物動詞，其标準語法結構為"叫入+賓語（人/物）"，例如："經理叫入新員工進行入職培訓"。在商務語境中，該詞常與會議、協商等專業場景搭配使用，體現層級關系中的指令傳達功能。

牛津大學出版社《漢英大詞典》特别指出，該動詞強調動作的即時性和空間轉換特征，區别于近義詞"召喚"的文學性表達。如醫療場景中"醫生叫入下一位患者"既包含空間移動指令，又隱含流程推進的時間節點控制。在實際應用中需注意，該詞不適用于書面承諾或法律文書場景，建議改用"邀請進入"等正式表述。

典型應用場景包括：

詞源學角度考察，《漢語動詞演變研究》揭示該詞形成于明清時期，由單字動詞"叫"與方位詞"入"組合而成，最初用于衙署傳喚制度，後逐漸泛化為現代漢語通用詞彙。在跨文化交際中需注意，英語"call in"包含電話溝通的引申義，而漢語"叫入"保持物理空間移動的核心語義。

“叫入”是由“叫”和“入”組合而成的短語，其含義需結合語境理解。根據搜索結果中“入”的多重含義，可推測“叫入”的可能解釋如下：

召喚進入
“叫”表示呼喊、召喚，“入”指進入。例如：
- 在會議中，領導“叫入”相關人員參與讨論（參考中“加入…之中”的用法）。
- 日常生活中，“叫入房間”指讓他人進入某個空間（參考“進來、進去”的本義）。
邀請加入
“入”可引申為參與或成為成員。例如：
- 公司“叫入”新員工入職（參考“參加”的釋義）。
- 社團活動中“叫入”志願者（參考“加入；引進”的擴展義）。

“叫入”并非固定詞彙，具體含義需根據上下文判斷。若涉及專業領域（如法律、技術），建議結合具體場景進一步核實。