辯護人的指定英文解釋翻譯、辯護人的指定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 appointment of counsel

分詞翻譯：

辯護人的英語翻譯：

paraclete
【法】 advocate; advocati; assertor; defender; vindex

指定的英語翻譯：

appoint; assign; designate; specify
【計】 assignation; specify
【經】 appointment

專業解析

辯護人的指定（Designation of Defense Counsel）

法律定義

指在刑事訴訟中，當被告人因經濟困難、生理缺陷或其他原因無法自行委托辯護人時，由法院、檢察院或法律援助機構依法為其指派律師提供法律辯護的制度。該制度旨在保障被告人的辯護權，體現司法公正（《中華人民共和國刑事訴訟法》第35條）。

適用情形

經濟困難型指定
被告人因貧困無力支付律師費用，可申請法律援助機構指派辯護人（《法律援助法》第25條）。

強制辯護型指定
被告人為盲、聾、啞人，或可能被判處無期徒刑/死刑而未委托辯護人的，法院必須指定辯護人（《刑事訴訟法》第35條）。

特殊案件指定
涉及未成年人、重大社會影響案件等，司法機關可依職權啟動指定程式（《刑事訴訟法解釋》第51條）。

指定程式

啟動主體
- 法院在審判階段依職權指定；
- 檢察院在審查起訴階段建議指定；
- 被告人/近親屬向法律援助機構申請指定。
執行機構
由屬地法律援助中心指派執業律師，并出具《法律援助公函》（《法律援助法》第38條）。

術語辨析

辯護人（Defense Counsel）：廣義包括委托律師與指定律師；
指定辯護（Assigned Counsel）：特指由司法機關指派的辯護人，區别于被告人自行委托（Retained Counsel）。

法律效力

指定辯護人與委托辯護人具有同等訴訟權利，包括閱卷權、調查取證權、出庭辯護權等（《刑事訴訟法》第44條）。

參考來源

《中華人民共和國刑事訴訟法》（2018修正）

《中華人民共和國法律援助法》（2022施行）

最高人民法院《刑事訴訟法解釋》（2021）

Black's Law Dictionary: "Assigned Counsel" (11th ed.)

網絡擴展解釋

辯護人的指定是指在刑事訴訟中，當被告人因特殊身份或法定情形未自行委托辯護人時，由人民法院為其指定法律援助律師進行辯護的制度。該制度旨在保障被告人的辯護權和司法公正，具體要點如下：

一、適用情形

應當指定辯護（強制指定）
根據《刑事訴訟法》及相關規定，以下情形法院必須指定辯護人：
- 被告人是盲、聾、啞人；
- 被告人是未成年人；
- 被告人可能被判處無期徒刑或死刑；
- 被告人是尚未完全喪失辨認或控制能力的精神病人。
可以指定辯護（酌情指定）
對于經濟困難或其他原因未委托辯護人的被告人，法院可根據司法利益需要決定是否指定辯護人，例如：
- 符合當地經濟困難标準；
- 案情重大複雜或社會影響較大。

二、指定程式

啟動階段
- 法院在審判階段主動審查被告人是否具備法定指定情形；
- 被告人也可自行申請法律援助。
執行方式
- 法院通知法律援助機構指派律師；
- 被指定的辯護人須為依法承擔法律援助義務的律師。

三、法律依據

《中華人民共和國刑事訴訟法》第三十五條明确，對盲聾啞、未成年人、可能判處死刑或無期徒刑等情形，法院應通知法律援助機構指派律師。
經濟困難或其他原因未委托辯護人的，可申請法律援助。

四、特點與意義

無償性：指定辯護律師的費用由國家承擔；
強制性：在“應當指定”情形中，法院不得拒絕；
保障性：确保弱勢群體及重大案件被告人的訴訟權利，維護司法公正。

如需了解完整法律條文或程式細節，可參考《刑事訴訟法》及法律援助機構相關規定。