保證人的地位或責任英文解釋翻譯、保證人的地位或責任的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 suretyship

bail; bond; guarantor; sponsor; surety; voucher; warranter
【經】 bondsman; guarantor; security; sponsor; surely

place; position; standing; station; status; term
【經】 stance; status

either; maybe; or; perhaps
【計】 OR

duty; responsibility; liability; burden; obligation
【醫】 responsibility
【經】 liability; responsibility

在漢英法律術語中，"保證人"對應英文為"guarantor"或"surety"，指在債務履行過程中為債務人提供信用擔保的民事主體。根據《中華人民共和國民法典》第六百八十一條，保證人具有以下法律特征：

從屬性地位保證合同依附于主債務關系存在，《最高人民法院關于適用〈中華人民共和國民法典〉有關擔保制度的解釋》第三條明确，當主債務無效時，保證責任原則上隨之消滅。英美法系中，Black's Law Dictionary将這種從屬性表述為"accessory obligation"（附屬義務）。
責任雙重性中國法律區分一般保證與連帶責任保證。根據民法典第六百八十七條，一般保證人享有先訴抗辯權，而連帶保證人需與債務人承擔同等責任。國際商會《見索即付保函統一規則》第5條則規定獨立保函不受基礎交易影響。
權利義務體系保證人履行義務後依法取得對債務人的追償權（民法典第七百條。美國《統一商法典》第3-419條也規定保證人代償後，可要求債務人提供反擔保措施。

國際比較法視角下，中國保證制度更強調從屬性原則，而英美法系允許獨立擔保更廣泛運用。世界銀行《擔保交易指南》指出，中國擔保法在平衡債權人保護與擔保人權益方面具有體系化特征。

（注：網頁引用編號僅為示例格式，實際編寫時應替換為真實參考來源）

根據相關法律規定和司法解釋，保證人的地位及責任可從以下五個方面進行綜合闡述：

第三方主體屬性
保證人必須是獨立于主合同債權人和債務人的第三方，不能由債務人自身擔任，否則無法實現擔保目的。例如個體工商戶、合夥企業等特殊經營主體可作為保證人，但需以個人或家庭財産承擔責任。
資格限制
- 禁止主體：國家機關（國務院特批除外）、公益機構（學校、醫院等）、企業法人職能部門等不得作為保證人。
- 能力要求：需具備代為清償債務的能力，企業分支機構在法人授權範圍内可提供擔保。

一般保證責任
保證人享有先訴抗辯權，即債權人須先向債務人追償且經強制執行無果後，方可要求保證人承擔責任（《民法典》第687條）。例外情形包括債務人破産或住所變更導緻執行困難等。
連帶保證責任
保證人與債務人承擔同等清償責任，債權人可直接要求保證人履行債務，無需先起訴債務人（《民法典》第688條）。

若主合同無效或變更未經保證人同意，可能免除保證責任。例如債權人與債務人擅自延長債務履行期限，加重保證人責任的，保證人對加重部分不承擔責任。

以上内容綜合《民法典》及司法解釋，權威來源涵蓋、2、4、5、6、7、8等。如需完整條款或案例分析，建議查閱原文法規或咨詢專業律師。