處于控制下的公司英文解釋翻譯、處于控制下的公司的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 closely held company

分詞翻譯：

處的英語翻譯：

deal with; get along with; locate; departmentalism
【經】 bureau; section

于的英語翻譯：

for; of; to; when

控制的英語翻譯：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【計】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【醫】 control; dirigation; encraty
【經】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

下的英語翻譯：

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【醫】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

公司的英語翻譯：

company; corporation; division; firm; Inc
【醫】 company
【經】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

專業解析

在漢英法律詞典框架下，"處于控制下的公司"對應的核心概念為"Controlled Company"，指通過股權、協議或其他方式被另一實體實際支配的企業主體。根據中國《公司法》第216條，控股股東指其出資額或持有股份占公司資本總額50%以上，或依其出資/持股所享有的表決權足以對股東會決議産生重大影響的股東。

美國證券交易委員會(SEC)将"controlled company"定義為超過50%投票權由個人、團體或另一公司持有的上市公司。這種控制權可通過直接持股、表決權協議或特殊股權結構實現，典型案例包括阿裡巴巴的合夥人制度。

控制關系主要表現為三種形态：

絕對控股（持股比例＞50%）
相對控股（最大表決權份額+實際影響力）
協議控制（VIE架構中的合約安排）

國際財務報告準則(IFRS 10)強調"控制"的核心要素包含：主導被投資方經營活動的權力、承擔可變回報的風險、利用權力影響回報金額的能力。這種定義框架已被中國《企業會計準則第33號——合并財務報表》所采納。

網絡擴展解釋

“處于控制下的公司”通常指被另一公司（控股公司）通過持股或資本運作實際控制的公司實體。以下是詳細解釋：

一、基本定義

這類公司通常被稱為子公司，其股權或經營決策受母公司（控股公司）控制。控制方式包括：

持股比例達到控股标準（通常50%以上），如《公司法》第216條定義的控股股東；
通過協議、表決權委托等方式實現實際控制。

二、控股類型

純粹控股公司
僅通過持有其他公司股份進行資本運作，不直接參與經營活動（例如某些投資公司）。
混合控股公司
除控股外，自身也開展實際業務（例如大型集團母公司）。

三、控制權實現

股權比例：根據企業類型，控股公司可能僅需持有20%-30%甚至更低比例的股份即可實現控制權；
法律依據：依據《公司法》規定，控股股東可通過表決權影響公司重大決策。

四、相關術語辨析

Closely held company：指股東人數較少、股份不公開交易的公司，與“被控股公司”不完全等同，需結合語境區分。

如需更完整的法律條款或案例，可參考《公司法》及權威財經平台資料。