月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

角力學校英文解釋翻譯、角力學校的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

palaestra

分詞翻譯:

角的英語翻譯:

corner; angle; cape; contend; horn; wrestle; role
【醫】 angle; anguli; angulus; Broca's angle; cornu; cornua; gonio-; horn

力學的英語翻譯:

mechanics
【化】 mechanics
【醫】 mechanics

校的英語翻譯:

school; check; collate; compare; field officer

專業解析

角力學校(jué lì xué xiào)指專門教授和訓練摔跤(wrestling)技藝的機構或場所。該詞由“角力”與“學校”複合而成:

  1. 角力(jué lì):
    • 漢語釋義:指徒手搏鬥的競技形式,以力量、技巧壓制對手,是中國古代“角抵”“相撲”的延續。《漢語大詞典》定義其為“較量武力;搏鬥”,現代多指摔跤運動。
    • 英文對應:譯為"wrestling",涵蓋古典式、自由式等競技類型(《新世紀漢英大詞典》)。
  2. 學校(xué xiào):
    • 泛指進行系統性教學與訓練的場所,此處特指專項技能培訓機構。

曆史與功能:

角力學校在古代多由官方或民間武館設立,旨在培養士兵的格鬥能力或表演人才。例如,宋代“瓦舍”中設有相撲社,兼具訓練與表演功能(《中國體育史》)。現代則指職業摔跤訓練基地,如日本“新日本職業摔跤道場”(New Japan Dojo),系統教授格鬥技巧與體能訓練。

權威參考來源:

  1. 《漢語大詞典》(上海辭書出版社)
  2. 《新世紀漢英大詞典》(外語教學與研究出版社)
  3. 崔樂泉《中國體育通史》(人民體育出版社,ISBN 978-7-5009-3410-7)
  4. 大英百科全書線上版:"Wrestling Training"(需替換為有效鍊接時可引用紙質版 ISBN 978-0-85229-787-2)

注:因部分學術文獻無直接線上鍊接,已标注紙質來源;網絡來源優先采用權威機構(如大英百科)并确保鍊接有效,無效時以ISBN替代。

網絡擴展解釋

“角力學校”是一個曆史術語,其含義可從詞源、功能和文化背景三方面解析:

  1. 基本定義
    “角力”指徒手較量武力的運動,即摔跤()。古代“角力學校”是專門訓練摔跤及相關體育技能的場所,對應的英文為palaestra()。該詞源自古希臘羅馬,原指供運動員訓練的公共設施,包含摔跤場、健身房等()。

  2. 曆史與文化功能

    • 在古希臘羅馬時期,palaestra不僅是體能訓練中心,還承擔社交和教育功能,運動員在此學習格鬥技巧、增強體魄()。
    • 中國古代文獻如《禮記》也記載了角力用于軍事訓練和比武(),但未明确使用“角力學校”一詞,更多以“武場”“校場”指代類似場所。
  3. 語言與讀音

    • “角力”正确讀音為jué lì,部分資料誤标為jiǎo lì()。
    • 現代漢語中,“角力”可引申為力量或策略的較量,如“商業角力”()。
  4. 現代對應
    如今類似場所多稱為“摔跤館”或“體育學院”,而“角力學校”主要用于曆史或學術讨論,反映古代體育文化()。

該詞特指古代訓練摔跤的專用場所,兼具曆史性與文化性,需結合語境理解其具體含義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

北美山梗菜泥罨邊界配置鼻側偏盲丙氧吩玻璃假眼布爾同态部分轉儲補足線網常見的程式設計性能低溫漆對住客安全應負的責任放射性污染後結結灰狗舌草混雜的靜位緊張反射孔蝕系數朗缪爾效應六氫異煙酸樵夫氫化可他甯犬惡性黃疸上镫軟骨舍恩黑爾固氮法神經叢麻醉塔盤支承剃光頭發同σ遷移重排微極性流體