常見的英文解釋翻譯、常見的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

common; familiar; hackneyed

皮膚病是工人中常見的職業病。
Skin disorders are common occupational diseases among factory workers.
史密斯是常見的英國姓。
Smith is a common English surname.
聖誕節盛宴歌舞的狂歡在英國是很常見的。
Christmas revels with feasting and dancing were common in England.
水痘是一種常見的兒童期疾病。
Chicken pox is a common childhood sickness.
麻雀在我們這個城市裡是一種常見的鳥。
The sparrow is a common bird in our city.
風車是荷蘭常見的景色。
Windmills are a common sight in Holland.
那是兄妹之間常見的鈎心鬥角。
It's an usual rivalry between brother and sister.
這家圖書館訂的是那些常見的月刊。
The library gets the usual monthly publications.

constant; frequent; ordinary

appear; catch sight of; meet with; opinion; refer to; see; view
【電】 induction density; instruction counter

"常見"作為漢語形容詞，在漢英詞典中對應的核心釋義為"經常見到、不罕見"，其英文對應詞存在以下三個層級的語義差異：

基礎對應詞
"common"是最普遍的翻譯，表示事物具有普遍性或廣泛存在性。《牛津高階英漢雙解詞典》指出該詞強調"occurring or found often and in many places"，如：common cold（普通感冒）描述廣泛存在的疾病現象。
語境化對應詞
- "frequently encountered"強調接觸頻率，適用于科研文獻中描述實驗現象，《柯林斯高級英漢雙解詞典》特别标注此譯法在學術語境中的使用優勢
- "prevalent"側重流行性和傳播範圍，醫學領域常用該詞表達疾病流行狀态，參考《劍橋英漢雙解詞典》流行病學詞條
語用差異詞
"ordinary"與"common"常被混淆，但《朗文當代高級英語辭典》強調前者強調"平常無特殊之處"，後者側重"廣泛存在"。例如"ordinary people"指代普通人群體，"common problem"則特指具有普遍性的問題。

“常見”是一個形容詞，表示某事物在特定範圍内頻繁出現或被廣泛認知。以下是其詳細解釋：

基本含義
- 普遍存在：指事物在正常情況或實踐中頻繁發生，如“這是近年來常見的廣告手法”。
- 無特殊性：強調事物不具有獨特或例外的特征，例如“感冒是一種常見病”。
語境中的具體用法
- 日常描述：用于說明事物的普遍性，如“常見的錯誤”“常見現象”。
- 學術或專業領域：可指統計學中的高頻現象，如“這類數據異常在實驗中很常見”。
與其他詞語的關聯
- 近義詞：普通、平常、普遍。
- 反義詞：罕見、特殊、獨特。
注意事項
- 需結合具體語境判斷其程度，例如“常見問題”可能因場景不同而指代不同内容。

若需更全面的詞語解析或法律術語中的“常見”應用，可參考相關詞典或專業資料。