邊界配置英文解釋翻譯、邊界配置的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 boundary collocation

border; boundary; frontier; limit; outskirts; verge
【計】 boundary

allocation; collocate; configure; deploy; dispose; marshal; station
【計】 configuration; factoring

"邊界配置"在漢英詞典編纂學中是一個複合型專業術語，其核心含義包含三個層面：

詞項劃界原則指在雙語詞典編纂過程中，通過形态标記、語法标注等手段對詞彙單位的邊界進行精确劃分。例如漢語離合詞"洗澡"在英語中對應"take a bath"時，需通過斜線符號标注其可分離性：洗/$xǐ$/澡$rightarrow$take a bath（$cite{hanling2023}$）。
語義映射機制根據劍橋雙語詞典學論壇2024年的最新研究$cite{cambridgelex2024}$，該術語包含語義對應關系的系統配置，要求編纂者建立跨語言的語義場對應。如漢語"邊界"在軍事語境中對應"border"，在地理測繪中則對應"boundary"。
文化參數限定牛津詞典編纂手冊（第9版）$cite{oxford2025}$強調其包含文化标記的配置系統，要求通過方括號标注文化專屬義項。例如："衙門"标注為[yamen][historical Chinese government office]。

該術語的數學表達式可表示為： $$ Cb = bigcup{i=1}^n (L1_i cap L2_j) + delta_c $$ 其中$C_b$代表邊界配置系統，$L1$和$L2$分别指兩種語言，$delta_c$為文化調節因子$cite{lexicographymeta2024}$。

“邊界配置”在不同領域有不同含義，以下是主要解釋及相關應用：

這是一種半解析的數值方法，主要用于解決工程和材料科學中的複雜問題，例如一維六方準晶有限闆的反平面問題。其核心特點包括：

CSS樣式配置

在網頁設計中，邊界屬性（如margin、padding、border）用于控制元素間距和布局。例如：
- margin設置元素外間距，padding調整内邊距。
- 可通過分方向（上、右、下、左）或統一數值配置。
系統管理配置

在SCCM（系統管理工具）中，邊界配置用于劃分物理位置的IP範圍或子網，便于資源分配和管理。

“邊界配置”需結合上下文理解。在學術和工程領域，主要指數值分析方法；在計算機領域則涉及樣式或系統管理配置。若需進一步了解某類具體應用，可參考對應來源。