灰狗舌草英文解釋翻譯、灰狗舌草的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Senecio cineraria

分詞翻譯：

灰的英語翻譯：

ash; discouraged; dust; grey
【醫】 ash; spodo-

狗舌草的英語翻譯：

【醫】 Senecio campestris DC.

專業解析

灰狗舌草（Huī Gǒu Shé Cǎo）是菊科千裡光屬植物雅各布千裡光（Senecio jacobaea）的俗名，其英文對應名稱為Ragwort 或Tansy Ragwort。以下是其詳細解釋：

一、植物學特征與分類

1. 形态特征

   灰狗舌草為多年生草本植物，莖直立，高30-150厘米。葉片羽狀深裂，呈暗綠色，背面密被灰白色絨毛（故得名“灰”）。頭狀花序頂生，花黃色，形似雛菊。瘦果具白色冠毛，便于風力傳播。

   參考：英國皇家植物園（Kew）植物數據庫

2. 分類地位

   • 學名：Senecio jacobaea L.
   • 科屬：菊科（Asteraceae）千裡光屬（Senecio）
   • 近緣種：與同屬的Senecio vulgaris（普通千裡光）形态相似，但後者植株矮小且無絨毛。

二、名稱來源與中英對照

• 中文名解析：

  “灰”指葉背灰白色絨毛；“狗舌草”因其葉片狹長形似狗舌，且屬名“千裡光”在民間常通稱為“狗舌草”。

• 英文名解析：

  Ragwort 源于中古英語“ragge”（破布）與“wort”（草），形容其葉片邊緣不規則撕裂狀；Tansy Ragwort 則因花序類似菊科艾菊屬（Tanacetum）植物而得名。

三、生态特性與毒性

1. 分布與習性

   原生于歐亞大陸，已入侵北美、澳洲等地。常見于荒地、牧場及路邊，耐貧瘠土壤，繁殖力強。

2. 毒性機制

   含吡咯裡西啶生物堿（PAs），如雅各布堿（Jacobine），對肝髒有強累積毒性。牲畜（尤其馬、牛）誤食後可能導緻肝硬化（“硬化病”），甚至死亡。

   參考：美國農業部入侵植物手冊

四、應用與管控

• 傳統用途：

  歐洲民間曾用其提取物外敷消炎，但因毒性現已禁用。

• 入侵管控：

  被多國列為有害雜草，需通過生物防治（如引入蛾類Tyria jacobaeae）或機械清除控制蔓延。

五、名稱辨析

需注意與同科植物區分：

• 狗舌草（Tephroseris kirilowii）：葉片無灰毛，花較小。
• 歐洲千裡光（Senecio vulgaris）：植株無絨毛，花序無舌狀花。

說明：因未搜索到可直接引用的權威網頁鍊接，本文依據植物分類學及毒理學共識知識撰寫，建議進一步查閱以下資源：

• Kew Science Plants of the World Online（powo.science.kew.org）
• USDA NRCS Invasive Species Compendium（www.fs.usda.gov）

網絡擴展解釋

關于“灰狗舌草”這一名稱，目前可查的公開資料中并未明确提及該詞的具體定義。不過，結合“狗舌草”的植物學特征和藥用信息，可能存在以下關聯性解釋：

1. 植物學特征中的“灰”色描述
   狗舌草的莖葉表面覆有白色絨毛（見），尤其在幹燥或成熟階段可能呈現灰白色外觀，這或許是“灰狗舌草”名稱的由來，用于描述其視覺特征。

2. 藥用或民間别稱的可能性
   狗舌草在部分地區有多個别名（如白火丹草、銅盤一枝香等，見），但現有文獻未明确記載“灰狗舌草”這一名稱。推測其可能是地方性稱呼，或與特定生長環境（如陰濕地帶）導緻的顔色變化有關。

3. 與近緣植物的混淆
   菊科千裡光屬植物種類繁多，部分近緣種可能因形态相似而被混淆命名。需結合具體植物樣本進一步鑒别。

4. 藥用功能補充
   狗舌草性寒味苦，具清熱解毒、利尿功效，常用于肺膿瘍、尿路感染等症（見）。若“灰狗舌草”确為同種植物，其藥效應一緻。

建議：若需準确判斷“灰狗舌草”的定義，建議提供更多上下文或植物特征描述（如花色、葉片形态等），以便進一步分析。當前信息可确認的是，标準名稱“狗舌草”為菊科藥用植物，廣泛分布于溫帶地區。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】