北美山梗菜泥罨英文解釋翻譯、北美山梗菜泥罨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lobelia poultice

分詞翻譯：

北美山梗菜的英語翻譯：

【醫】 asthma weed; Indian tobacco; Lobelia inflata; puke-weed

泥的英語翻譯：

mashed vegatable or fruit; mire; mud; slob
【化】 mud
【醫】 pelo-

罨的英語翻譯：

【醫】 compress

專業解析

北美山梗菜泥罨（Lobelia inflata poultice）是傳統草藥療法中的一種外用制劑，由北美原生植物山梗菜（Lobelia inflata）的幹燥地上部分制成。該植物屬于桔梗科（Campanulaceae），其英文别稱包括Indian tobacco和puke weed。泥罨（poultice）指将草藥搗碎後與液體（如水、醋或油）混合成糊狀，外敷于皮膚表面以緩解局部炎症或促進傷口愈合的劑型。

從植物化學角度分析，北美山梗菜主要活性成分是山梗菜堿（lobeline），這種生物堿具有刺激呼吸系統和舒張支氣管的作用。美國國家補充與綜合健康中心（NCCIH）指出，該植物在美洲原住民醫學中曾被用于治療哮喘和肌肉痙攣。現代藥理學研究表明，其提取物中的異山梗菜酮（isolobinan）等成分具有抗炎特性，這為泥罨劑的外用療效提供了科學依據。

在臨床應用層面，該泥罨劑主要適用于挫傷、關節炎局部腫脹或蟲咬皮炎等症狀。加拿大衛生部天然健康産品數據庫（NHPD）記載，使用時應控制敷貼時間在20分鐘以内，避免皮膚過度刺激。需要注意的是，該植物内服具有毒性，美國食品藥品監督管理局（FDA）已将其列入「未經證實安全性的草藥」清單，強調僅限于外用。

網絡擴展解釋

“北美山梗菜泥罨”是一個中醫藥學術語，其含義可通過分解詞彙和結合搜索結果解釋如下：

北美山梗菜
指植物Lobelia inflata（拉丁學名），屬于桔梗科山梗菜屬。該植物原産于北美，傳統醫學中常用于緩解哮喘、支氣管炎等呼吸系統疾病，因其含有山梗菜堿等活性成分。英文别稱包括Indian tobacco或asthma weed。
泥罨（poultice）
指一種外敷藥物劑型，通常将草藥搗碎成泥狀或與其他基質混合，敷于皮膚表面以治療局部炎症、疼痛或創傷。泥罨劑通過皮膚吸收發揮藥效，屬于傳統醫學常見療法。
整體含義
“北美山梗菜泥罨”即用北美山梗菜制成的外敷藥膏，可能用于緩解肌肉疼痛、關節炎症或皮膚問題。其作用機制可能與植物中的生物堿抗炎特性相關，但具體用法需參考專業醫學文獻。

注意：當前搜索結果僅提供術語翻譯和植物學名，未明确說明具體療效和用法。如需臨床應用指導，建議咨詢中醫師或查閱權威中醫藥典籍。