蠟果楊梅脂英文解釋翻譯、蠟果楊梅脂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 bayberry tallow

分詞翻譯：

蠟的英語翻譯：

candle; cere; wax
【化】 wax
【醫】 cera; cero-; wax

果的英語翻譯：

fruit; really; resolute; sure enough

楊梅脂的英語翻譯：

【化】 bayberry tallow
【醫】 myricin

專業解析

蠟果楊梅脂（Làguǒ Yángméi Zhī），是一種從楊梅屬（Myrica）植物，特别是楊梅（Myrica rubra）的果實表皮中提取的天然植物蠟。其英文标準名稱為Bayberry Wax 或Myrica Wax。

詳細解釋：

來源與成分：
- 該物質主要存在于楊梅成熟果實的外果皮上，呈一層天然的保護性蠟質塗層。
- 其主要成分是高級脂肪酸（如棕榈酸、油酸）與高級脂肪醇（如蜂花醇、蠟醇）形成的酯類混合物，并含有少量遊離脂肪酸、遊離醇和烴類。
- 物理狀态通常為淺黃色至黃棕色固體蠟狀物，質地硬脆，具有特有的微弱蠟香氣味。
物化特性：
- 熔點：相對較高，通常在 40°C 至 55°C 之間，具體數值取決于來源和精制程度。
- 溶解性：不溶于水，微溶于冷乙醇，可溶于熱乙醇、乙醚、氯仿、苯等有機溶劑。
- 酸值 & 皂化值：具有特定的酸值和皂化值範圍，這些指标常用于表征其質量和純度。
應用領域：
- 傳統與現代日化：曆史上在中國和其他地區，楊梅蠟常被用于制作蠟燭（因其熔點高、燃燒性好）、肥皂和膏霜。在現代，它主要作為天然蠟原料應用于化妝品行業，如膏霜、口紅、發蠟、脫毛蠟等，提供增稠、增硬、光澤和皮膚保護作用。
- 食品工業：精制後的楊梅蠟可作為食品級的被膜劑和上光劑（如水果表面塗層 E908），用于增強水果外觀和保鮮。
- 其他工業：可用于抛光劑、皮革處理、紡織品上漿等。
漢英對應與術語：
- 蠟果楊梅脂 (Làguǒ Yángméi Zhī)：這是中文的标準化名稱，強調其來源于楊梅果實（蠟果指其表面覆蠟的果實），形态為脂（蠟）。
- Bayberry Wax：最常用的英文名稱，指來源于楊梅屬（Bayberry）植物的蠟。
- Myrica Wax：更學術化的名稱，直接指明植物屬名 Myrica。
- Vegetable Wax (from Myrica rubra)：描述性名稱，指明其為植物源蠟，并給出具體植物種名。
- INCI名稱：在化妝品成分列表中通常标識為MYRICA CERIFERA (BAYBERRY) WAX 。

參考來源：

《中國植物志》及相關植物化學文獻：對楊梅屬植物及其次生代謝産物（包括果蠟）的描述。 (權威學術來源)
《化妝品原料标準》/ 《食品添加劑使用标準》 (GB 2760)：對楊梅蠟作為化妝品原料或食品添加劑（E908）的規定和應用說明。 (行業标準來源)
《天然蠟化學與應用》 (Chemical and Applications of Natural Waxes) 等專業書籍：對包括楊梅蠟在内的各種天然蠟的詳細化學成分、物理性質、提取方法和工業應用的系統闡述。 (專業參考書來源)
國際化妝品成分詞典 (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients - INCI Dictionary)：提供化妝品中楊梅蠟的标準命名 (MYRICA CERIFERA (BAYBERRY) WAX)。 (國際行業标準來源)

網絡擴展解釋

“蠟果楊梅脂”是一個組合詞，需拆分理解：

蠟果
指用蠟制成的仿真水果或蔬菜工藝品，常用于裝飾或展示。例如蠟制蘋果、橘子等，外觀逼真但不可食用。
楊梅脂
指從楊梅中提取的脂類物質，英文可譯為bayberry tallow 或myricin。在化工和醫藥領域有應用，如制作蠟燭、肥皂或藥用成分。
組合含義推測
可能指以蠟為基質仿制楊梅果實形态的工藝品，或指楊梅中提取的蠟質成分。但根據現有資料，該詞更傾向為“蠟果”與“楊梅脂”的獨立概念，而非固定術語。

建議結合具體語境進一步确認詞義。