胶囊剂英文解释翻译、胶囊剂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 capsula; capsule
【医】 medicinal capsule

分词翻译：

胶囊的英语翻译：

capsule
【化】 gelatine capsule
【医】 Capsul; capsula; capsulae; capsule; collocystis; gelatin capsule; kaps-

剂的英语翻译：

【医】 agent

专业解析

胶囊剂（Capsule）在药剂学中是指将药物（或药物与辅料的混合物）填充于空心硬质胶囊壳或密封于弹性软质囊壳中制成的固体制剂。其核心特点在于利用胶囊外壳包裹药物，以掩盖不良气味、提高稳定性或实现特定释放特性。

从汉英词典角度解析其详细含义如下：

一、中文定义与核心特征

剂型定义
胶囊剂是一种将药物封装于可溶性明胶（或其他高分子材料）制成的外壳中的剂型。外壳在体内崩解释放药物，兼具保护和精准给药功能。
核心特征
- 掩味/掩臭：外壳隔绝药物异味（如抗生素、中药提取物）。
- 生物利用度：液态或半固体药物可直接填充，避免压片导致的溶出延迟。
- 功能性设计：可实现肠溶、缓释等特殊释放要求（如肠溶胶囊抗胃酸分解）。

二、英文术语对照与分类

术语定义
- Capsule (药典标准术语): A solid dosage form in which medicinal agents are enclosed within a small gelatin shell.
- 硬胶囊 (Hard Capsule): 由两节圆柱形空心壳套合而成，填充粉末、颗粒等固态内容物。
- 软胶囊 (Soft Capsule): 密封弹性囊壳，填充液体、混悬液或半固体药物（如鱼油胶囊）。
国际分类标准
- 速释胶囊 (Immediate-release Capsules): 外壳快速溶解，药物即时释放。
- 缓控释胶囊 (Modified-release Capsules): 通过外壳改性或内容物结构延迟释放（如缓释微丸胶囊）。

三、权威参考来源

《中华人民共和国药典》2020年版
明确胶囊剂为"药物充填于空心胶囊或密封于软质囊材中的固体制剂"，规定崩解时限、含量均匀度等质控标准。

→ 来源：国家药典委员会官网药典在线（需订阅访问具体条款）。
美国药典 (USP-NF)
定义胶囊为"Unit dosage form with gelatin or other suitable material shells"，分类包括硬胶囊、软胶囊及功能性释放胶囊。

→ 来源：USP Official Compendia usp.org.
欧洲药典 (Ph. Eur.)
强调胶囊外壳材料需符合生物相容性标准，并规定溶出度测试方法。

→ 来源：EDQM edqm.eu.

四、临床应用与注意事项

优势：适用于光敏感/胃刺激药物（如奥美拉唑肠溶胶囊），患者依从性高于片剂。
禁忌：明胶过敏者慎用；强吸湿性药物可能导致囊壳脆裂。
存储要求：需避光防潮（湿度敏感型胶囊易粘连变形）。

五、相关术语拓展

微胶囊 (Microcapsule): 药物微粒包衣技术，用于掩味或控制释放（如布洛芬微囊）。
植物胶囊 (Vegetable Capsule): 羟丙甲纤维素（HPMC）等植物源性外壳，替代明胶满足素食需求。

网络扩展解释

胶囊剂是一种将药物封装于空心胶囊或软质囊材中的固体制剂，主要用于口服。以下是其核心要点：

1.定义与构成

胶囊剂通过将药物（粉末、颗粒、液体等）填充至明胶或植物纤维素制成的外壳中，形成硬胶囊或软胶囊。这种设计既能保护药物，又能改善服用体验。

2.分类

胶囊剂根据结构和功能可分为：

硬胶囊：药物填充于空心硬胶囊中，常见于普通制剂。
软胶囊（胶丸）：药物密封于弹性软质囊材中，适合液体或半固体药物。
缓释/控释胶囊：通过特殊工艺控制药物释放速度，延长疗效。
肠溶胶囊：外壳在肠道溶解，避免胃酸破坏药物。

3.特点与优势

掩盖不良气味：外壳可遮蔽药物的刺激性气味或苦味，提高患者依从性。
保护药物稳定性：胶囊壳能防潮、防氧化，延长药物有效期。
精准释放：通过缓释、控释或肠溶技术实现定时定位释放，提升疗效。

4.材料与工艺

胶囊壳通常由明胶、甘油和水制成，部分使用植物纤维素以满足特殊需求（如素食者）。生产工艺包括填充、密封等步骤，需符合药用标准。

胶囊剂通过灵活的设计和材料选择，兼顾了药物稳定性、服用便利性和疗效优化，成为现代药物制剂中的重要形式。如需进一步了解分类或制备细节，可参考权威药学资料。