月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

特魯索氏顫搐英文解釋翻譯、特魯索氏顫搐的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 Trousseau's twitching; twitchirng Trousseau's

分詞翻譯:

特的英語翻譯:

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

魯的英語翻譯:

rash; rude; stupid

索的英語翻譯:

ask; cable; demand; dull; large rope; rope; search
【醫】 band; cable; chord; chorda; chordae; chordo-; cord; funicle; funiculus
funis; leash

氏的英語翻譯:

family name; surname

顫搐的英語翻譯:

【醫】 ballism; ballismus; rhiptasmus; twitch; twitching; vellicate

專業解析

特魯索氏顫搐 (Trousseau's Sign) 是一種重要的臨床神經學體征,主要用于輔助診斷低鈣血症(Hypocalcemia)。其英文對應術語為Trousseau's Sign of Latent Tetany。

  1. 定義與表現 (Definition & Manifestation)

    特魯索氏顫搐是指在低鈣血症狀态下,通過人為加壓肢體(通常是上臂)的神經血管束(如用血壓計袖帶充氣加壓),誘發出手腕和手指的特定痙攣性姿勢。典型表現為:

    • 手腕屈曲 (Flexion at the wrist)
    • 拇指内收 (Adduction of the thumb)
    • 掌指關節屈曲 (Flexion at the metacarpophalangeal joints)
    • 指間關節伸展 (Extension of the interphalangeal joints)
    • 手指内收 (Adduction of the fingers)

      這種姿勢常被描述為“助産士手”或“産科醫師手”(Main d'accoucheur)。加壓通常需要維持 2-3 分鐘才能誘發此體征,且松開加壓後姿勢可能持續存在一段時間。

  2. 病理生理機制 (Pathophysiology)

    該體征的本質是低鈣血症導緻的神經肌肉興奮性增高(即潛在的強直狀态,Latent Tetany)。鈣離子在神經細胞膜興奮性和神經肌肉傳導中起關鍵作用。低鈣血症降低了神經和肌肉細胞的興奮阈值,使其更容易被激活。加壓肢體造成局部缺血,進一步降低了局部組織的 pH 值(酸中毒),而酸中毒會降低鈣離子與血清蛋白的結合,使得遊離鈣離子濃度進一步相對降低,從而更容易誘發肌肉痙攣。

  3. 臨床意義與診斷價值 (Clinical Significance & Diagnostic Value)

    特魯索氏顫搐是診斷低鈣血症的一個重要臨床體征,尤其是在血清鈣水平輕度降低或症狀不典型時。它比另一個低鈣血症體征——沃斯特克征(Chvostek's sign,叩擊面神經誘發的面部肌肉抽搐)更具特異性。陽性特魯索氏征強烈提示存在低鈣血症,但陰性結果不能完全排除低鈣血症。其出現通常需要血清離子鈣濃度顯著降低(常低于 1.9 mmol/L 或 7.6 mg/dL)。常見于:

    • 甲狀旁腺功能減退症 (Hypoparathyroidism)
    • 維生素 D 缺乏或抵抗 (Vitamin D deficiency/resistance)
    • 慢性腎髒病 (Chronic kidney disease)
    • 急性胰腺炎 (Acute pancreatitis)
    • 大量輸血(枸橼酸鹽抗凝劑螯合鈣)等。
  4. 術語說明 (Terminology Note)

    在中文語境下,“顫搐”一詞有時可能引起歧義,因其字面意思更接近“fasciculation”(肌束震顫,細微的肌肉抽動)。然而,在描述特魯索氏征時,“顫搐”實際指的是由低鈣誘發的、加壓缺血誘發的強直性痙攣 (Tonic Spasm) 或手足搐搦 (Carpopedal Spasm),表現為上述特征性的、持續的手部姿勢異常,而非細微的肌肉跳動。因此,理解該術語時應明确其指代的是這種特定的痙攣現象。

參考資料來源 (基于公認的醫學權威文獻與資源):

網絡擴展解釋

特魯索氏顫搐(Trousseau's sign)是一種與低鈣血症相關的臨床體征,主要用于檢測神經肌肉興奮性異常。以下是詳細解釋:

1.定義與檢查方法

該體征通過血壓計袖帶加壓誘發:将袖帶綁于上臂并充氣至收縮壓以上20mmHg,維持3分鐘。若出現手腕和手指痙攣(表現為掌指關節屈曲、手指伸直、拇指内收),即為陽性。因手部姿勢類似産科醫生接生時的動作,也被稱為“産科醫生的手”。

2.臨床意義

陽性結果提示低鈣血症,常見于以下情況:

3.機制

低鈣導緻細胞膜鈉通道開放阈值降低,引發自發性動作電位,肌肉持續收縮。中醫認為屬“肝風内動”,需鎮肝息風治療。

4.注意事項

需與特魯索綜合征區分:後者是惡性腫瘤相關的高凝狀态引發的多發性血栓(如腦梗死),表現為偏癱、意識障礙等。兩者名稱相似但病理機制完全不同。

特魯索氏顫搐是低鈣血症的重要體征,臨床操作簡便,但需結合血液檢測(如血鈣、鎂、甲狀旁腺激素)進一步确診。若發現陽性體征,建議及時就醫排查代謝性疾病或内分泌異常。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】