英語翻譯：

office hours
【法】 office hours

分詞翻譯：

辦公的英語翻譯：

handle official bussiness; work

時間的英語翻譯：

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

專業解析

辦公時間在漢英詞典中的核心釋義指機構或職員處理公務的固定時段，通常對應英文術語“office hours”。該詞具有以下專業含義：

1. 基礎定義

   指工作日中專門用于處理公務、行政事務或提供服務的特定時間段。這區别于休息時間、非營業時間或私人時間。例如：“The office hours are from 9:00 AM to 5:00 PM, Monday to Friday.”（辦公時間為周一至周五上午9點至下午5點）

2. 服務場景延伸

   在特定語境下（如教育、醫療、政府服務），它特指向公衆開放并提供咨詢、辦理業務或接待服務的時段。例如：“Students are advised to consult professors during their posted office hours.”（學生應在教授公布的辦公時間内咨詢）

3. 彈性與制度性

   該詞隱含制度性安排，但現代職場中也可包含彈性工作制下的核心協作時段。例如：“Core office hours require team availability between 10 AM and 3 PM.”（核心辦公時間要求團隊成員在上午10點至下午3點間保持可聯絡狀态）

權威參考來源：

• 劍橋詞典對“office hours”的定義：機構開放或員工工作的時段 Cambridge Dictionary
• 柯林斯詞典釋義：職員在辦公室工作的常規時間 Collins Dictionary
• 韋氏詞典法律術語解釋：政府官員可受理業務的法定時間 Merriam-Webster Legal Definition

網絡擴展解釋

“辦公時間”通常指機構、企業或組織規定的正式處理公務或對外服務的固定時段。以下為詳細解釋：

1. 基本定義 辦公時間指員工需在崗工作或機構對外開放服務的時間段，常見于企業、政府機關、學校等場所。例如：周一至周五 9:00-17:00，午休12:00-13:00。

2. 主要類型

• 标準辦公時間：傳統模式如“朝九晚五”，強調固定時段到崗。
• 彈性辦公時間：允許員工在一定範圍内自主安排，但需滿足每日/每周總工時（如“核心時間10:00-16:00必須到崗，其餘時段自由調整”）。
• 輪班制時間：服務業或24小時運營機構采用，如醫院、客服中心的早/中/晚班次。

3. 現代變化 遠程辦公和數字化使辦公時間更靈活，部分企業采用“結果導向”而非嚴格考勤，但可能要求線上響應時段（如每天14:00-16:00必須線上會議）。

4. 注意事項

• 節假日調整：春節、國慶等長假前後可能出現調休。
• 地區差異：地中海國家常有3小時午休；北歐國家夏季可能縮短工時。
• 特殊公告：學校考試期、政府換屆期間可能有臨時變動。

5. 查詢建議 建議通過機構官網、門口公告牌或服務熱線确認具體辦公時間，特别是前往辦事前，避免因節假日、疫情等突發情況導緻閉館。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】