交貨狀态英文解釋翻譯、交貨狀态的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 condition of delivery
【經】 delivery state

分詞翻譯：

交貨的英語翻譯：

deliver the goods; delivery
【經】 deliver goods; delivery

狀态的英語翻譯：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【計】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【醫】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【經】 state

專業解析

在漢英詞典的語境下，"交貨狀态"對應的英文術語為"Delivery Status"，指貨物從賣方轉移至買方時呈現的标準化描述。該術語涵蓋以下核心含義：

物權轉移節點
交貨狀态标志着貨物所有權與風險責任的轉移時點。根據《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS 2020），例如FOB條款下，貨物越過船舷時即視為完成狀态轉變，賣方責任終止。
貨物物理屬性
包含貨物包裝完整性（如是否采用IP67防護等級）、質檢認證（如CE認證标識）等可驗證指标。中國海關總署進出口貨物驗收标準規定，交貨狀态需與報關單描述的物理特性完全一緻。
法律效力要件
依據《聯合國國際貨物銷售合同公約》第35條，交貨狀态須與合同約定的質量、數量及規格條款相符，否則買方有權拒收。典型争議案例包括電子産品未達到合同規定的EMC電磁兼容狀态。
物流動态追蹤
現代供應鍊管理中，交貨狀态通過EPCIS全球追溯系統實時更新，包含"已裝運""清關中""待籤收"等12種國際标準化狀态代碼，該體系已被DHL、馬士基等主要物流企業采用。

網絡擴展解釋

交貨狀态是指在交易或生産過程中，産品交付時的具體狀态，通常分為交易進度狀态和物理處理狀态兩類，具體含義如下：

一、交易進度狀态（商業場景）

指買賣雙方在交付流程中的進展階段，常見于合同或訂單管理：

待交貨：賣方尚未開始交付貨物。
已交貨：貨物已全部完成交付并驗收。
部分交貨：僅完成部分貨物交付，剩餘仍在處理中。
試用樣（特定場景）：設備已安裝并在買方現場試用，符合标準但未正式驗收。
工程師驗收：設備通過采購方測試，但需進一步審核。

二、物理處理狀态（工業材料領域）

指産品出廠前的最終加工或熱處理狀态，常見于鋼材、金屬材料等：

熱軋/冷拔（軋）狀态：未經熱處理，直接以軋制或冷拔工藝交貨。
熱處理狀态：
- 正火（常化）：通過加熱和空冷改善材料性能。
- 調質：淬火後高溫回火，提高強度與韌性。
- 固溶處理（如不鏽鋼）：高溫溶解合金元素後快速冷卻，防止析出。
退火狀态：消除内應力，改善加工性能。

三、注意事項

合同明确性：交貨狀态需在合同中詳細注明，避免後續糾紛（參考、）。
行業差異：不同領域定義可能不同（如招标項目中的“設備驗收”與鋼材的“固溶處理”）。
驗收标準：需結合質量、數量、規格等綜合确認。

如需更具體場景的解讀，可進一步說明行業或合同背景。