混合内障英文解釋翻譯、混合内障的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cataract mixed

分詞翻譯：

混合的英語翻譯：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【計】 mixing
【化】 admixture; mixing
【醫】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

内障的英語翻譯：

【醫】 caligo lentis; cataract; cataracta

專業解析

混合内障（Mixed Cataract）指眼球晶狀體同時存在兩種或兩種以上類型的混濁。這是老年性白内障中較為常見的複雜類型，通常表現為皮質性混濁與核性混濁并存，導緻患者視力呈漸進性、全面性下降，可能伴有眩光、單眼複視等症狀。其英文标準譯名為"Mixed Cataract"。

核心病理特征：

混濁形态混合性：晶狀體皮質區域出現水隙、空泡或楔形混濁（皮質性白内障特征），同時晶狀體核心（核）區域密度增加、顔色加深（核性白内障特征）。
發病機制關聯性：皮質混濁多始于赤道部，與晶狀體纖維代謝紊亂、水腫變性相關；核混濁則與晶狀體蛋白（尤其是晶狀體蛋白）氧化損傷、交聯聚集導緻的硬化密切相關。兩者雖起始點不同，但在疾病進展中常相互疊加。
臨床表現複合性：患者既可能出現核性混濁導緻的近視漂移（核性近視），也可能因皮質混濁出現視物模糊、對比敏感度下降及眩光。症狀嚴重程度取決于兩種混濁的相對比重和進展階段。

診斷與治療：

診斷依據：主要通過裂隙燈顯微鏡檢查确診，觀察晶狀體不同層次（皮質與核）的混濁形态、顔色、密度及分布情況。需與其他類型白内障（如單純後囊下混濁）鑒别。
治療原則：當視力下降影響日常生活和工作時，手術是唯一有效治療方式。現代主流手術為"超聲乳化白内障吸除術（Phacoemulsification）聯合人工晶狀體（IOL）植入術"。手術需根據混濁的密度和位置調整超聲能量及操作技巧，确保安全移除混濁晶狀體并植入合適度數的人工晶狀體。

權威參考來源：

人民衛生出版社《眼科學》（第9版） - "白内障"章節，詳細分類及病理描述。
中華醫學會眼科學分會《中國白内障圍手術期幹眼防治專家共識》 - 涉及白内障手術適應症及圍手術期管理。
世界衛生組織《國際疾病分類第十一次修訂本（ICD-11）》 - 疾病編碼與定義參考。

網絡擴展解釋

關于“混合内障”這一表述，在醫學文獻中存在一定争議性，以下是綜合多來源信息的解釋：

1.術語定義的分歧

存在争議的描述：部分資料（如、）提到“混合型/性白内障”指晶狀體混濁同時涉及皮質和核部，屬于老年性白内障的亞型之一。常見症狀包括視力模糊、眩光、單眼複視等。
否定性觀點：另有權威來源（如）明确指出，醫學上并無“混合性白内障”的獨立分類，認為該表述可能是對“皮質性+核性混合病變”的通俗描述，而非标準術語。

2.可能的病理特征

病因：若存在此類病變，可能與年齡、外傷、代謝異常等多因素相關，導緻晶狀體蛋白變性（、）。
症狀表現：
- 視力漸進性下降，強光下更明顯（）；
- 對比敏感度降低，色彩辨識減弱（）；
- 單眼複視或眩光（）。

3.診療建議

若出現上述症狀，需通過裂隙燈檢查确認晶狀體混濁類型。目前主流治療仍以手術為主（如超聲乳化術），藥物僅用于早期延緩發展（）。

注意：建議就醫時使用“皮質性白内障”“核性白内障”等标準術語，避免溝通誤解。具體診斷需以眼科醫生的臨床評估為準。