突然擴大英文解釋翻譯、突然擴大的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 sudden enlargement

分詞翻譯：

突然的英語翻譯：

abruptness; abrupt; all at once; all of a sudden; bolt; bounce; sudden
【醫】 per saltum

擴大的英語翻譯：

expand; extend; broaden; enlarge; magnify; scale-up; spread; widen
【計】 enlargement
【醫】 amplification
【經】 expand; expansion

專業解析

"突然擴大"在漢英對照語境中的核心釋義可歸納為三個維度：

1. 物理空間擴展（《新漢英大詞典》第832頁） 指物體截面或通道尺寸的急劇增加，如管道工程中的"sudden enlargement"現象。流體通過截面突擴部位時會産生局部壓降，其計算公式為： $$ Delta P = frac{rho (v_1 - v_2)}{2} $$ 其中$rho$為流體密度，$v_1$和$v_2$分别表示突擴前後的流速。

2. 事态激變引申（《現代漢英詞典》電子版2023修訂本） 作為事件發展的轉折性描述，對應"abrupt expansion"概念。在外交公報中常見"the sudden expansion of regional conflicts"等表述，強調事态超出預期的劇烈演變。

3. 生物醫學特指（《漢英科技大詞典》醫學卷） 在病理學領域特指器官異常增生，如"abrupt ventricular enlargement"（心室突發性擴大）被收錄于《牛津臨床醫學詞典》心腦血管章節，指代心肌病引發的腔室容積突變。

該詞組的語法特征表現為：作定語時需搭配量變主體（如"管徑突然擴大35%")，作謂語時多采用被動語态（如"業務範圍被突然擴大"）。《漢英動詞搭配詞典》标注其典型副詞搭配為"戲劇性地(dramatically)"、"危險地(dangerously)"等程度修飾詞。

網絡擴展解釋

“突然擴大”是一個組合詞語，結合了“突然”和“擴大”的雙重含義，通常表示某種範圍、規模或程度在短時間内發生急劇增長或擴展。以下是詳細解釋：

1. 詞語分解

• 突然（參考）：表示事件發生得急促、出人意料，帶有“毫無預兆”或“短時間内發生”的意味。例如：“他突然停下腳步。”
• 擴大（參考、、）：指範圍、規模、數量等從原有基礎上進一步增大，如“擴大生産”“擴大影響”。

2. 組合含義

“突然擴大”強調在原有基礎上短時間内迅速且顯著地增長或擴展，通常伴隨意外性或突發性。例如：

• 自然現象：“雲層突然擴大，預示暴風雨來臨。”（參考）
• 社會事件：“疫情導緻線上購物需求突然擴大。”（可結合現實情境）

3. 使用場景

• 客觀描述：用于自然、社會、經濟等領域的變化，如“火山噴發後，受災區域突然擴大”。
• 比喻表達：形容抽象概念的急劇變化，如“矛盾突然擴大，導緻關系破裂”。
• 反義詞：與“逐漸縮小”“平穩收縮”等形成對比（參考）。

4. 造句示例

1. 談判中，雙方分歧突然擴大，會議被迫中止。
2. 隨着市場熱度攀升，品牌影響力在短期内突然擴大。（參考）
3. 地震後，地面裂縫突然擴大，造成更大範圍損毀。

5. 注意事項

• 與“擴張”的區别：“擴大”側重範圍、規模的自然或主動增長，而“擴張”（參考）可能帶有“主動向外延伸”的意味，如領土擴張、勢力擴張。
• 語境適配：需根據具體情境判斷是否包含“積極”或“消極”傾向，例如“業務突然擴大”可能是機遇，也可能是管理挑戰。

如需進一步分析具體語境中的用法，可提供例句進行探讨。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

初看粗糖代赭石電壓計電子流效率丁基鹵動因非經常成本氟苯亞胺噻唑感覺型人格高溫等離子體鼓式幹燥機磺胺嘧啶鈉加班津貼甲氯喹酮開庭日卡他素質科利普氏單位屏極脈沖調變普通鱗癬軟γ－線三分之二多數制煞車踏闆使負擔輸尿管擴張調質處理通信量分析土制的僞端盤吸蟲屬微控制器