交货状态英文解释翻译、交货状态的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 condition of delivery
【经】 delivery state

分词翻译：

交货的英语翻译：

deliver the goods; delivery
【经】 deliver goods; delivery

状态的英语翻译：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【计】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【医】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【经】 state

专业解析

在汉英词典的语境下，"交货状态"对应的英文术语为"Delivery Status"，指货物从卖方转移至买方时呈现的标准化描述。该术语涵盖以下核心含义：

物权转移节点
交货状态标志着货物所有权与风险责任的转移时点。根据《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS 2020），例如FOB条款下，货物越过船舷时即视为完成状态转变，卖方责任终止。
货物物理属性
包含货物包装完整性（如是否采用IP67防护等级）、质检认证（如CE认证标识）等可验证指标。中国海关总署进出口货物验收标准规定，交货状态需与报关单描述的物理特性完全一致。
法律效力要件
依据《联合国国际货物销售合同公约》第35条，交货状态须与合同约定的质量、数量及规格条款相符，否则买方有权拒收。典型争议案例包括电子产品未达到合同规定的EMC电磁兼容状态。
物流动态追踪
现代供应链管理中，交货状态通过EPCIS全球追溯系统实时更新，包含"已装运""清关中""待签收"等12种国际标准化状态代码，该体系已被DHL、马士基等主要物流企业采用。

网络扩展解释

交货状态是指在交易或生产过程中，产品交付时的具体状态，通常分为交易进度状态和物理处理状态两类，具体含义如下：

一、交易进度状态（商业场景）

指买卖双方在交付流程中的进展阶段，常见于合同或订单管理：

待交货：卖方尚未开始交付货物。
已交货：货物已全部完成交付并验收。
部分交货：仅完成部分货物交付，剩余仍在处理中。
试用样（特定场景）：设备已安装并在买方现场试用，符合标准但未正式验收。
工程师验收：设备通过采购方测试，但需进一步审核。

二、物理处理状态（工业材料领域）

指产品出厂前的最终加工或热处理状态，常见于钢材、金属材料等：

热轧/冷拔（轧）状态：未经热处理，直接以轧制或冷拔工艺交货。
热处理状态：
- 正火（常化）：通过加热和空冷改善材料性能。
- 调质：淬火后高温回火，提高强度与韧性。
- 固溶处理（如不锈钢）：高温溶解合金元素后快速冷却，防止析出。
退火状态：消除内应力，改善加工性能。

三、注意事项

合同明确性：交货状态需在合同中详细注明，避免后续纠纷（参考、）。
行业差异：不同领域定义可能不同（如招标项目中的“设备验收”与钢材的“固溶处理”）。
验收标准：需结合质量、数量、规格等综合确认。

如需更具体场景的解读，可进一步说明行业或合同背景。