唾英文解釋翻譯、唾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

saliva; spit; spittle

例句：

1. 唾液是唾液腺的分泌物。
   Saliva is secretion of the salivary glands.
2. 他說話說快了就愛噴唾沫星。
   He's inclined to spit when he talks quickly.
3. 她向他[他的臉上]啐了一口唾沫。
   She spat at him/in his face.
4. 唾液能幫助咀嚼和消化食物。
   Saliva helps one chew and digest food.

專業解析

唾（tuò）在漢語中核心含義指口腔分泌的唾液（口水），并由此引申出與吐唾沫相關的動作及象征性含義。以下是基于漢英詞典視角的詳細釋義及權威參考：

一、基本釋義與英譯

1. 名詞：唾液（Saliva）

   指口腔腺體分泌的無色液體，用于濕潤食物、輔助消化。

   英譯參考："saliva", "spittle"（《現代漢語詞典》第7版）[來源1]。

   例：唾腺（salivary gland）、唾沫（saliva/spittle）。

2. 動詞：吐唾沫（Spit）

   表示用力從口中吐出唾液的動作，常含鄙夷或憤怒情緒。

   英譯參考："to spit"（《牛津英漢雙解詞典》）[來源2]。

   例：唾罵（spit and curse）、唾面自幹（比喻極度容忍）。

二、引申義與成語

1. 唾棄（Despise）

   引申為鄙棄、厭惡，強調情感上的強烈排斥。

   英譯參考："to spurn", "to cast aside"（《中華漢英大詞典》）[來源3]。

   例：唾棄虛僞（despise hypocrisy）。

2. 成語“唾手可得”（Easily Obtainable）

   字面意為往手上吐唾沫即可取得，形容極易獲得。

   英譯參考："within easy reach"（《漢語成語英譯辭典》）[來源4]。

三、醫學與文化延伸

1. 唾液的功能

   醫學文獻強調唾液含消化酶（如澱粉酶），具殺菌與助消化作用（《生理學》人民衛生出版社）[來源5]。

2. 文化象征

   古時吐唾沫表驅邪避災（如《禮記》載“唾壺”用途），後演變為羞辱性動作（《中國民俗文化大觀》）[來源6]。

權威參考文獻

• [來源1] 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
• [來源2] Oxford University Press. 《牛津英漢雙解詞典》.
• [來源3] 陸谷孫. 《中華漢英大詞典》. 複旦大學出版社.
• [來源4] 王福祯. 《漢語成語英譯辭典》. 中國國際廣播出版社.
• [來源5] 姚泰. 《生理學》. 人民衛生出版社.
• [來源6] 葉濤. 《中國民俗文化大觀》. 山東人民出版社.

網絡擴展解釋

“唾”是一個具有多重含義的漢字，其基本意義和用法可綜合古籍、字源及現代釋義總結如下：

一、字義解析

1. 本義

   • 指口液、唾液，即口腔分泌的消化液。如《說文解字》解釋：“唾，口液也”。中醫經典《黃帝内經·宣明五氣篇》提到“腎為唾”，将其歸為五髒化液之一。

2. 引申義

   • 吐唾沫，多表示鄙棄或憤怒。例如《戰國策·趙策》中“老婦必唾其面”，即以吐唾沫表達強烈不滿。
   • 嘔吐或吐出，如《韓非子》記載“效唾之”，意為模仿吐唾的動作。

二、詞性與用法

• 名詞：指唾液或相關事物，如“唾液”“唾壺”（痰盂）。
• 動詞：
  • 表示吐唾沫的行為，如“唾罵”“唾棄”。
  • 引申為輕視、鄙夷，如“唾視”（鄙視）。

三、文化與社會關聯

• 禮儀規範：古代禮儀強調“讓食不唾”“不敢唾洟”，體現對他人的尊重。
• 文學意象：常被用于詩文，如杜甫《醉歌行》中“唾成珠”比喻才華，韓非子以“唾”刻畫人物性格。

四、常見組詞

五、字形與讀音

• 結構：左右結構，部首為“口”，總筆畫11。
• 拼音：tuò，注音ㄊㄨㄛˋ。

“唾”字從生理現象延伸至社會行為，既有醫學意義，又承載了豐富的文化内涵。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白首烏八氫雌酮苯紮氯胺布拉斯科維茲氏手術捕蝸牛船庫儲戶多糖醛酸苷反饋矯接故障光敏度繪圖能力胡追重組蠟餅裂解流暢地硫組氨酸甲基内鹽顱骨切除術木溜油合劑腦磷脂磷酸盤存盈餘佩雷氏試驗氫氧化銅權利占有順序抽查豎式二進制碼坦率誠實合同鐵線蓮桐油紙退廢損失衛星系統操作指導