交換授權合約英文解釋翻譯、交換授權合約的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 cross licensing agreement

分詞翻譯：

交換的英語翻譯：

exchange; interchange; change for; commute; permutation; reciprocation
replacement
【計】 exchange; swap; swapping; switching; transput; X
【醫】 chiasmapy; cross-over; crossing-over
【經】 interchange; swap

授權的英語翻譯：

accredit; authorization; authorize; empower
【計】 authorizing
【經】 authority; authorization; authorize; delegation of authority

合約的英語翻譯：

agreement; contract
【法】 pact; pacta; paction; pactum

專業解析

交換授權合約（Cross-Licensing Agreement）是商業與知識産權領域的重要協議形式，指兩個或多個實體基于互惠原則，互相授予對方使用自身專利、技術或其他知識産權的權利。此類合約常見于技術密集型行業，例如半導體、通信和制藥領域，主要用于規避專利糾紛并促進技術共享。

一、核心法律定義與漢英對照

在漢英法律術語中，“交換授權合約”對應“cross-licensing agreement”（《元照英美法詞典》第5版），其本質是通過合同建立雙向許可關系。例如，企業A授權企業B使用其芯片設計專利，同時企業B向企業A開放通信協議專利庫（世界知識産權組織案例庫）。

二、合約關鍵構成要素

許可範圍（Scope of License）：明确授權使用的知識産權類别及地域限制，例如僅限于制造環節或特定市場區域（美國專利商标局政策文件）。
對價條款（Consideration）：可能包含專利使用費、技術置換比例或市場資源交換，如5G标準必要專利（SEP）池的交叉許可常采用“專利數量加權計費”模式。
侵權豁免（Infringement Waiver）：雙方約定在合約期内互不主張特定領域的專利侵權索賠（歐盟反壟斷指南第102條）。

三、典型應用場景

技術标準協同：3GPP成員通過交叉許可形成5G标準統一專利池，降低行業整體合規成本（ETSI知識産權政策）。
産業鍊整合：智能手機廠商與攝像頭傳感器供應商籤訂雙向許可協議，實現硬件與軟件技術的深度整合（IEEE知識産權管理白皮書）。

四、法律效力與執行依據

此類合約受《中華人民共和國合同法》第342條及《專利法》第12條約束，同時需符合TRIPS協定第40條關于限制性商業條款的規定。國際争議通常援引《承認與執行外國仲裁裁決公約》進行仲裁（海牙國際私法會議文件）。

網絡擴展解釋

"交換授權合約"屬于商業或法律領域的術語，其核心含義可拆解如下：

合約的定義指雙方或多方為明确權利義務關系而訂立的具有法律效力的協議，常見形式包括書面合同或口頭約定。如《羊城晚報》提到的演員合約即屬于此類。
"交換授權"的解析指在合約框架下，雙方互相授予特定權限或資源使用權。常見場景包括：
- 技術合作：企業間交換專利使用權
- 知識産權共享：創作者互相授權作品改編權
- 數據互通：平台間授權數據交換
術語綜合含義即兩個主體通過籤訂法律協議，約定在特定範圍内互相授予某項權利（如技術、版權、數據等）的契約關系，通常包含授權範圍、期限、費用及違約責任等條款。

由于當前搜索結果未直接涉及該專業術語的詳細釋義，建議在實際應用中參考《合同法》或咨詢專業法律人士以獲取完整條款範例。若涉及跨境授權，還需考慮不同法域下的合規要求。