可調節權英文解釋翻譯、可調節權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 adjustable weight

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

調節的英語翻譯：

adjust; accommodate; measure; regulate; screw; tune up
【計】 conditioning; governing
【化】 adjustment
【醫】 a.; Acc.; accommodation; adjustment; control; regulation
【經】 accommodation; co-ordinate; modulation; reconcilement

權的英語翻譯：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

專業解析

在漢英詞典視角下，“可調節權”對應的英文術語通常為Adjustable Right 或Adjustment Right，特指金融或法律領域中允許持有者根據預設條件調整合同條款（如價格、數量、轉換比率等）的權利。該權利常見于可轉換債券、衍生品合約或股權協議中，賦予持有者應對市場變化的靈活性。

核心含義解析：

金融工具中的調整機制
在可轉換債券（Convertible Bonds）中，“可調節權”允許發行人或持有人在特定觸發條件（如股價波動、利率變化）下調整債券轉換為股票的比率或價格，以平衡雙方風險。例如，當股價持續下跌時，發行人可能上調轉換比例以保護債券持有人利益。
法律合同的靈活性條款
在長期商業協議（如供應鍊合同）中，該權利可能體現為價格調整條款（Price Adjustment Clause），允許雙方根據原材料成本指數或通脹率重新協商定價，避免市場波動導緻的履約風險。
風險與收益的雙重屬性
持有者可利用該權利對沖市場不确定性（如彙率風險），但也需承擔條款調整可能帶來的潛在損失（如轉換比例不利變動）。其價值高度依賴标的資産的波動性和觸發條件的設定。

權威定義參考：

《英漢證券詞典》（中國金融出版社）将“Adjustment Right”定義為：“在金融工具發行後，按約定規則修改其核心條款（如轉換價格、利率）的權利。”
國際互換與衍生品協會（ISDA）在衍生品主協議中将其歸類為“合約修改權”（Contractual Modification Right），強調其需明确觸發條件和調整範圍以具備法律效力。

應用示例：某公司發行可轉換債券時約定，若股價連續30日低于轉股價的80%，持有人有權要求将轉換比例從1:10調整為1:12，以補償股價下跌損失。此條款即為“可調節權”的典型實踐。

注：具體權利範圍需以合同條款為準，建議咨詢專業金融顧問或法律人士以規避執行風險。

網絡擴展解釋

根據海詞詞典的權威釋義，“可調節權”對應的英文為adjustable right，其核心含義是指一種可根據特定條件或需求進行調整的法定權利或權限。具體可從以下角度理解：

法律/合同場景
常見于協議條款中，賦予一方在約定範圍内（如市場變動、政策調整時）單方面修改合同内容的權利。例如：利率可調節權、價格浮動權等。
管理領域
指組織内部根據實際情況動态分配或變更的權限，如項目管理中負責人可根據任務進度調整成員職責範圍。
技術應用
在機械或電子系統中，該詞可能指允許用戶自定義參數的調節權限，例如軟件中的隱私設置調節權。

由于該詞屬于專業術語，具體定義需結合上下文語境。若您有具體使用場景，建議補充說明以便提供更精準的解釋。