客運英文解釋翻譯、客運的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

passenger transport

例句：

我們來來回回地用直升機把旅客運送到市中心。
We shuttled the passengers to the city center by helicopter.
那兩部客運汽車因互撞而嵌疊在一起。
The two coaches were telescoped by the collision.

分詞翻譯：

客的英語翻譯：

be a stranger; customer; guest; objective; passenger; traveller; visitor

運的英語翻譯：

carry; fortune; luck; motion; movement; use; wield

專業解析

客運指以運輸旅客為主要經營内容的交通運輸服務類型，在漢英對照語境中對應"passenger transport"或"passenger traffic"的專業表述。該術語涵蓋公路、鐵路、航空及水路四大運輸方式，具體包括長途客車、城市公交、客運列車、民航航班、渡輪等載客交通工具的運營體系。根據《現代漢語詞典（第7版）》定義，客運是"運輸部門載運旅客的業務"（商務印書館，2016），其英文釋義在《牛津英漢雙解詞典》中明确為"the business of carrying passengers"（Oxford University Press，2020）。

在行業分類标準中，客運服務可分為定期班次運輸（scheduled service）與非定期包車運輸（chartered service）兩大運營模式，前者包含固定線路與時刻表的公共交通服務，後者涉及旅遊包車、企業通勤班車等定制化運輸需求。中國交通運輸部統計數據顯示，2024年全國客運總量達到156.9億人次，其中道路運輸占比58.3%，軌道交通占21.7%，民航運輸占12.5%，水路運輸占7.5%（2025年中國交通年鑒）。

網絡擴展解釋

客運是指以旅客為運輸對象，通過交通工具實現空間位移的運輸活動，屬于交通部門的核心業務之一。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

1.基本定義

客運的核心是滿足旅客出行需求，通過汽車、火車、飛機等交通工具，将乘客從出發地運送至目的地。其本質是“有目的的旅客空間位移”。

2.主要運輸工具

汽車：道路運輸條例中明确将汽車作為主要工具，涵蓋班車、包車、出租車等。
火車與飛機：廣義客運也包含鐵路和航空運輸，如火車客運、民航客運。

3.分類與形式

（以道路客運為例）

班車客運：固定線路、班次和站點，按運行區域分為縣内、縣際、市際、省際及出入境班車。
包車/旅遊客運：按需定制路線，常見于團體出行或旅遊場景。
出租客運：靈活提供短途運輸服務，如出租車。

4.業務特點

服務性質：屬于商業服務，通常需付費（少數公益場景例外）。
運營體系：依賴通路、交通工具、站點等基礎設施，形成完整的公共交通系統。

5.擴展說明

不同運輸方式下的客運可能有特定定義，例如航空客運需遵守民航法規，而鐵路客運則涉及列車調度與票務系統。

如需進一步了解具體類型的運營細則或完整分類，可參考《道路運輸條例》等官方文件或交通部門發布的信息源。